Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يجمع النقود نيابة عنك في كل أنحاء وارسو
Bosnian[bs]
Skuplja novac u tvoje ime po cijeloj Varšavi.
Czech[cs]
Ohání se vámi a tahá po celé Varšavě z lidí peníze.
Danish[da]
Han har indsamlet penge til dig i hele Warszawa.
German[de]
Er ist überall in Warschau rumgelaufen und hat Geld für Sie gesammelt.
Greek[el]
Μαζεύει λεφτά για σένα σε όλη τη Bαρσοβία.
English[en]
He's been collecting money on your behalf all over Warsaw.
Spanish[es]
Ha estado pidiendo dinero a tu nombre por toda Varsovia.
Estonian[et]
Ta on kogu Varssavis sinu nimel raha korjanud.
Finnish[fi]
Hän on kerännyt Varsovassa rahaa sinun nimissäsi.
French[fr]
Il récolte de l'argent en votre nom dans tout Varsovie
Hebrew[he]
הוא אסף כסף עבורך בכל וורשה.
Croatian[hr]
Skuplja novac u tvoje ime po cijeloj Varšavi.
Hungarian[hu]
A maga nevében kéreget Varsóban.
Indonesian[id]
Dia sudah mengumpulkan uang atas nama Anda di seluruh Warsawa.
Italian[it]
Si è arricchito alle spalle degli ebrei a Varsavia.
Macedonian[mk]
Собираше пари за тебе по цела Варшава.
Norwegian[nb]
Han har samlet inn penger over hele Warszawa.
Dutch[nl]
Hij haalde geld voor u op in heel Warschau.
Portuguese[pt]
Tem andado por toda a Varsóvia a recolher dinheiro para o ajudar.
Romanian[ro]
A adunat bani în numele tău prin toată Varsovia.
Slovenian[sl]
Na vaš racun je zbiral denar po vsej Varšavi.
Serbian[sr]
Skuplja pare u tvoje ime po celoj Varšavi.
Swedish[sv]
Han har samlat in pengar för din räkning över hela Warszawa.
Thai[th]
ในตอนนั้นเขาเป็นตัวแทนคน ออกไปเรี่ยไรเงินทั่ววอร์ซอว์
Turkish[tr]
Senin adına bütün Varşova'da para topluyordu.
Vietnamese[vi]
Hắn đã lợi dụng tên anh để gom tiền ở Warsaw