Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle undersøgelser der er blevet offentliggjort i Johns Hopkins Magazine viser desuden at enhver form for medicin der gives under fødselen — det være sig beroligende midler eller en form for lokalbedøvelse — muligvis kan påvirke fosteret.
German[de]
Aus Studien, über die in der Fachschrift Johns Hopkins Magazine berichtet wurde, geht hervor, daß sich wahrscheinlich jedes Medikament — sei es ein Beruhigungsmittel oder ein Anästhetikum — , das während des Geburtsvorgangs gegeben wird, nachteilig auf den Fetus auswirkt.
Greek[el]
Μελέτες που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Τζωνς Χόπκινς Μάγκαζιν δείχνουν ακόμη ότι οποιοδήποτε φάρμακο δίνεται στη διάρκεια του τοκετού—είτε αυτό είναι ηρεμιστικό είτε τοπικό αναισθητικό—μπορεί να επηρεάσει το έμβρυο.
English[en]
Studies published in Johns Hopkins Magazine further suggest that any drug given during labor —be it a sedative or a regional anesthetic— may possibly affect the fetus.
Spanish[es]
Estudios publicados en Johns Hopkins Magazine también dan a entender que cualquier droga que se suministre durante el parto —ya sea que se trate de sedativos o de anestesia regional— puede afectar al feto.
Finnish[fi]
Edelleen Johns Hopkins Magazinessä julkaistut tutkimukset viittaavat siihen, että mitkä tahansa synnytyksen yhteydessä annetut lääkeaineet, olkootpa ne rauhoitteita tai johtopuudutteita, voivat mahdollisesti vaikuttaa sikiöön.
French[fr]
Des études (publiées dans le Johns Hopkins Magazine) vont plus loin en laissant entendre que tout médicament donné pendant le travail, que ce soit un sédatif ou un anesthésique local, peut agir sur le fœtus.
Italian[it]
Gli studi pubblicati da una rivista (Johns Hopkins Magazine) fanno ulteriormente pensare che qualsiasi farmaco somministrato durante il travaglio — si tratti di un sedativo o di un anestetico locale — potrebbe danneggiare il feto.
Japanese[ja]
「ジョンズ・ホプキンズ・マガジン」誌に載せられた研究報告は,鎮静剤であろうと局部麻酔であろうと分娩中に与えられる薬剤は胎児に影響を及ぼすおそれがあるということを示唆しています。
Korean[ko]
더 나아가 「존즈 홉킨즈 매거진」에 발표된 연구에서는 진통 도중 약을 투여하면—그것이 진정제이든, 국소 마취제이든—태아에게 해를 입힐 가능성이 있다고 주장하고 있다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som er blitt offentliggjort i Johns Hopkins Magazine, antyder også at et hvilket som helst medikament som blir brukt under riene — enten det er et beroligende middel eller et bedøvelsesmiddel med regional virkning — muligens kan påvirke fosteret.
Dutch[nl]
Verder wordt in studies die in Johns Hopkins Magazine zijn gepubliceerd, gesuggereerd dat elk medicijn dat tijdens de baring wordt toegediend — of het nu een kalmerend middel of plaatselijke verdoving is — mogelijk invloed op de foetus heeft.
Portuguese[pt]
Estudos publicados em Johns Hopkins Magazine sugerem, outrossim, que qualquer medicamento dado durante o trabalho de parto — seja sedativo, seja anestesia local — pode influir no feto.
Swedish[sv]
Undersökningar som publicerats i Johns Hopkins Magazine tyder också på att alla läkemedel som ges under förlossningsarbetet — vare sig det rör sig om lugnande medel eller lokalbedövning — möjligen kan påverka fostret.
Turkish[tr]
Johns Hopkins Magazine dergisinde yayımlanan araştırmalarda da doğum sırasında verilen ilaçların müsekkinler olsun veya lokal anestezi olsun, cenini etkileyebileceğini göstermiştir.