Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да осигурят покритие срещу общата експозиция и рисковете, които не подлежат на застраховане поради морален риск, малкия размер на даден пазар или прекомерни разходи за застрахователни искове.
Czech[cs]
Mohou poskytnout krytí proti úhrnným rizikům, která jsou nepojistitelná, ať již kvůli morálnímu hazardu, malé velikosti daného trhu nebo nadměrným nákladům na pojistná plnění.
Danish[da]
De kan give dækning af samlede eksponeringer og risici, der ikke kan forsikres på grund af moralsk hasard, et givet markeds lille størrelse eller uforholdsmæssigt store skadedækningskrav.
German[de]
Sie können eine Absicherung des aggregierten Gefahren‐ und Risikopotenzials bieten, das wegen des moralischen Risikos, der geringen Größe des jeweiligen Marktes oder überhöhter Forderungen eigentlich nicht versicherbar ist.
Greek[el]
Μπορούν να παρέχουν κάλυψη έναντι συγκεντρωτικών εκθέσεων και κινδύνων που δεν είναι ασφαλίσιμοι λόγω ηθικού κινδύνου, λόγω του μικρού μεγέθους της δεδομένης αγοράς ή λόγω του υπερβολικού κόστους των απαιτήσεων.
English[en]
They can provide coverage against aggregate exposures and risks that are uninsurable because of moral hazard, the small size of the given market or excessive claims cost.
Spanish[es]
Pueden ofrecer cobertura frente a riesgos agregados que no son asegurables debido al riesgo moral, el pequeño tamaño del mercado de que se trate o el coste excesivo de los siniestros.
Estonian[et]
Nende abi saab kindlustuskatet võimaldada koondatud riskide ja selliste riskide korral, mida ei kindlustata moraaliriski, antud turu väiksuse või ülemääraste nõuete tõttu.
French[fr]
Ces derniers peuvent offrir une couverture contre des expositions et des risques globaux jugés non assurables en raison de l’aléa moral, de la taille réduite du marché donné ou du coût excessif des demandes d'indemnité.
Hungarian[hu]
E társulások fedezetet biztosítanak a veszélyforrásoknak való azon halmozott kitettség és kockázatok ellen, amelyek erkölcsi kockázat, az adott piac kis mérete vagy a túlzott mértékű kárigények költsége miatt nem biztosíthatók.
Lithuanian[lt]
Jie gali suteikti apsaugą nuo kelių rūšių rizikos ir rizikos, nuo kurios neįmanoma apdrausti dėl neatsakingo elgesio rizikos, konkrečios rinkos mažumo ar pernelyg didelių išlaidų išmokoms.
Latvian[lv]
Tie var segt apkopotus risku darījumus un riskus, kas nav apdrošināmi bezrūpīgas rīcības riska, konkrētā tirgus nelielā apmēra vai pārmērīgu prasību dēļ.
Maltese[mt]
Huma jistgħu jipprovdu kopertura kontra skoperturi u riskji aggregati li ma jistgħux jiġu assikurati minħabba l-periklu morali, id-daqs żgħir tas-suq partikolari jew spejjeż eċċessivi għat-talbiet.
Dutch[nl]
Zij kunnen dekking bieden tegen gezamenlijke blootstellingen en risico's die onverzekerbaar zijn wegens moreel risico, de kleine omvang van de gegeven markt of kosten van buitensporige claims.
Polish[pl]
Mogą one umożliwić zabezpieczenie łącznych ekspozycji i ryzyk, które zasadniczo nie nadają się do ubezpieczenia ze względu na pokusę nadużycia, małą wielkość rynku czy nadmierne koszty likwidacji szkody.
Portuguese[pt]
Podem proporcionar cobertura contra as exposições globais e riscos que não podem ser segurados devido ao risco moral, à pequena dimensão de determinado mercado ou ao custo excessivo dos pedidos de indemnização.
Romanian[ro]
Acestea pot oferi acoperire împotriva expunerilor și riscurilor globale care sunt neasigurabile din cauza riscurilor morale, a dimensiunii reduse a pieței respective sau a costurilor excesive ale cererilor de despăgubire.
Slovak[sk]
Môžu poskytnúť krytie na nahromadené expozície a riziká, ktoré nie sú poistiteľné z dôvodu morálneho hazardu, malej veľkosti daného trhu alebo nadmerných nákladov na poistné plnenie.
Slovenian[sl]
Z njimi se lahko zagotovi kritje za skupno izpostavljenost in tveganja, ki jih zaradi moralnega tveganja, majhnosti zadevnega trga ali prekomernih stroškov za povračila ni mogoče zavarovati.
Swedish[sv]
Dessa pooler kan ge skydd mot samlad exponering och mot risker som inte kan försäkras på grund av moraliska risker, för att den särskilda marknaden är för liten eller på grund av alltför höga kostnader för ersättningsanspråk.