Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Et prenen per ximple.
Czech[cs]
Dělají si z vás blázny, o tom mluvím.
Danish[da]
De snørrer dig.
German[de]
Die verarschen dich, darüber rede ich.
Greek[el]
Σου παίζουνε παιχνίδι, αυτό είναι που λέω.
English[en]
Hm? They playing your ass for a fool is what I'm talking about.
Spanish[es]
Lo están poniendo en ridículo, de eso hablo.
Estonian[et]
Nad üritavad teid lollitada, vaat seda ma seletan.
Persian[fa]
اونا دارن تو رو الاغ کردن ، دارم اينو ميگم.
Finnish[fi]
Sitä, että ne kusettavat.
French[fr]
Ils vous prennent pour un con, voilà ce dont je parle.
Hebrew[he]
הם עובדים עליך, על זה אני מדבר.
Croatian[hr]
Prave budalu od tebe, o tom'ja pričam.
Hungarian[hu]
Sunda-bundáznak, teljesen hülyére veszik magát.
Indonesian[id]
Mereka main'pantat Anda untuk orang bodoh, bahwa apa yang saya bicara pertarungan.
Italian[it]
La stanno prendendo per il culo, ecco di cosa parlo.
Lithuanian[lt]
Jie žaidžia su jumis kaip su kvailiu, štai apie ką aš kalbu.
Macedonian[mk]
Ве изигруваат и Ве прават будала. Е, за тоа зборувам.
Dutch[nl]
Ze willen u belazeren.
Polish[pl]
A o tym, że robią cię w wała.
Portuguese[pt]
Eles estão te fazendo de bobo, é disso que estou falando.
Romanian[ro]
Te înşeală, despre asta vorbesc.
Russian[ru]
— Дурачат они вас, вот о чем я говорю.
Slovenian[sl]
Za nos vas vlečeta, o tem govorim.
Albanian[sq]
Tallën trapin me ty, këtë po them.
Serbian[sr]
Misle da ste budala, o tome pričam.
Swedish[sv]
Att de håller på att lura er.
Vietnamese[vi]
Tôi nói bọn nó đang chơi cậu một vố ra trò đấy.