Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme potvrzené zprávy, že se znovu vrátila černá smrt, aby zamořila naši půdu.
Greek[el]
Έχουμε επιβεβαιωμένες εκθέσεις ότι ο Μαύρος Θάνατος έχει επιστρέψει για μια ακόμη φορά να πλήξει τα εδάφη μας.
English[en]
We have confirmed reports that the Black Death has returned once more to plague our lands.
Spanish[es]
Tenemos informes que confirman que la Peste Negra ha vuelto una vez más para arrasar nuestras tierras.
French[fr]
Nous avons appris que la peste noire est de retour une fois de plus sur nos terres.
Hebrew[he]
אישרנו את הדיווחים שהמוות השחור שוב חזר לפקוד כמגיפה את ארצנו.
Croatian[hr]
Potvrđeno je da se Crna Smrt ponovno vratila na našu teritoriju...
Hungarian[hu]
Megerősített jelentések szerint a Fekete halál újból visszatért földjeinkre.
Italian[it]
Abbiamo avuto conferma che la peste nera sta infestando nuovamente le nostre terre.
Norwegian[nb]
Svartedauden er tilbake for å plage vårt land.
Dutch[nl]
We hebben bevestiging dat de Zwarte Dood... is terug gekeerd en ons land teistert.
Polish[pl]
Zostało potwierdzone, że plaga znowu nawiedziła nasz kraj.
Portuguese[pt]
Nós temos confirmações de que a Peste Negra retornou para empestar as nossas terras.
Romanian[ro]
Avem confirmarea că ciuma s-a întors încă odată pe pământurile noastre.
Russian[ru]
Нам доложили, что Черная смерть вернулась снова, чтобы поразить наши земли.
Serbian[sr]
Potvrđeno je da se Crna Smrt ponovo vratila na našu teritoriju...
Turkish[tr]
Kara ölümün döndüğüne dair gelen raporları doğruladık. Veba bir kez daha topraklarımızda.