Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس خطوة رئيسية في عام 2011 بوضع معايير دولية للبيئة المبنية، تحدد جوانب تيسير الوصول إلى المباني لتمكين جميع الأشخاص، بصرف النظر عن الإعاقة، من الوصول إليها ودخولها واستخدامها وإخلاء المبنى بأمان بدون مساعدة من أحد.
English[en]
The International Organization for Standardization (ISO) took a major step in 2011 by setting international standards for the built environment, reflecting aspects of accessibility in buildings to enable all persons, regardless of disability, to reach, enter, use and safely evacuate a building independently.
Spanish[es]
La Organización Internacional de Normalización (ISO) dio un importante paso en 2011 al establecer normas internacionales para el entorno construido que reflejan diversos aspectos de la accesibilidad de los edificios para que todas las personas, independientemente de la discapacidad, puedan llegar y entrar a un edificio, utilizarlo y evacuarlo sin peligro y de manera autónoma.
French[fr]
L’Organisation internationale de normalisation a pris une décision majeure en 2011, en définissant des normes internationales pour l’environnement bâti, tenant compte des questions d’accessibilité, le but étant de permettre à quiconque, y compris les personnes handicapées, d’atteindre un bâtiment, d’y entrer, de l’utiliser et de l’évacuer en toute sécurité, sans avoir besoin d’aide.
Russian[ru]
В 2011 году Международная организация по стандартизации (ИСО) предприняла крупный шаг, установив международные стандарты в отношении антропогенной среды, которые позволяют учесть факторы, обеспечивающие доступ инвалидов, в конструкции зданий, с тем чтобы все лица, независимо от инвалидности, могли самостоятельно подходить к зданию, входить в него, пользоваться им и безопасно эвакуироваться из него.