Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам ви да погледнете в краткосрочен и дългосрочен план, докато се опитвате да дадете наследство от надежда на семейството си.
Cebuano[ceb]
Mosugyot ko nga mahimo ninyong hunahunaon ang mubo ug taas nga panglantaw samtang naningkamot kamo sa paghatag og kabilin sa paglaum ngadto sa inyong pamilya.
Czech[cs]
Navrhuji, abyste při snaze předat své rodině dědictví naděje brali v úvahu jak krátkodobé, tak dlouhodobé vyhlídky.
Danish[da]
Jeg foreslår, at I anvender både det kortsigtede og langsigtede perspektiv, når I forsøger at give arven af håb videre til jeres familie.
German[de]
Ich schlage vor, dass Sie bei Ihren Bemühungen, Ihren Nachkommen ein Erbe an Hoffnung zu hinterlassen, sowohl kurz- als auch langfristig denken.
Greek[el]
Προτείνω να σκεφθείτε τόσο βραχυπρόθεσμα, όσο και μακροπρόθεσμα καθώς προσπαθείτε να δώσετε την κληρονομιά ελπίδος στην οικογένειά σας.
English[en]
I suggest that you take both the short and the long view as you try to give the inheritance of hope to your family.
Spanish[es]
Propongo que consideren la perspectiva a corto y largo plazo al tratar de dar a su familia el legado de la esperanza.
Estonian[et]
Ma soovitan, et vaataksite nii lähitulevikku kui kaugemale, kui püüate anda oma perele edasi lootuse pärandit.
Persian[fa]
من پشنهاد می کنم که شما هردو نمای کوتاه و بلند را در نظر بگیرید وقتی سعی میکنید ارث امید را به خانوادۀ تان بدهید.
Finnish[fi]
Ehdotan, että käytätte sekä lyhyen että pitkän aikavälin näkemystä, kun pyritte antamaan toivon perinnön perheellenne.
Fijian[fj]
Au vakatura mo na taura ruarua na rai leka kei na rai balavu ni o tovolea mo solia na iyau ni vakanuinui ki na nomu matavuvale.
French[fr]
Je propose que vous ayez une vision à la fois à court terme et à long terme dans vos efforts pour offrir un héritage d’espérance à votre famille.
Guarani[gn]
Apropone peẽme peconsidera upe perpectiva plazo mbyky ha pukúpe peñeha’ãvo peme’ẽ pene familiakuérape peteĩ legado esperanza rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Main sujhaao deta hoon ki tum dono nazdeek aur dur tak socho jab tum apne parivaar ko viraasat ki ashaa ko dene ki koshish karte ho.
Hiligaynon[hil]
Nagapangabay ako nga kamo magpadumdom sang kalabaan kag kalip-utan sang panahon samtang kamo nagatinguha nga maghatag sang paglaum sa inyo panimalay.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias tsim nyog nej saib qhov tom ntej mus deb thiab ze huv tib si thaum nej sim muab ib lub txiaj ntsim qub txeeg qub teg rau nej tsev neeg.
Croatian[hr]
Preporučam da dobro sve razmotrite dok pokušavate dati nasljeđe nade vašoj obitelji.
Haitian[ht]
Mwen sigjere pou nou panse alafwa sou tan kout la ak tan long lan lè n ap eseye kite yon eritaj lespwa pou fanmi nou.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy rövid és hosszú távra egyaránt tekintve próbáljátok meg átadni családotoknak a remény örökségét.
Armenian[hy]
Ես առաջարկում եմ, որ դուք թե կարճաժամկետ եւ թե երկարաժամկետ տեսանկյունից նայեք ձեր ընտանիքին հույսի ժառանգություն տալու ձեր փորձերին։
Indonesian[id]
Saya menyarankan agar Anda memikirkan jangka pendek dan jangka panjangnya sewaktu Anda mencoba untuk memberikan pusaka pengharapan kepada keluarga Anda.
Icelandic[is]
Ég legg til að þið hugsið bæði til skamms og langs tíma í þeirri viðleitni að færa fjölskyldu ykkar arfleifð vonar.
Italian[it]
Vi suggerisco di pensare a breve e a lunga scadenza mentre cercate di dare il retaggio della speranza alla vostra famiglia.
Japanese[ja]
わたしは皆さんに提案します。 皆さんの家族に希望をもたらす受け継ぎを与えようとするとき,物事を短期的かつ長期的に考えてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninye laa’in naq us raj naq tat-iloq chi nach’ jo’ ajwi’ chi najt sa’ xyalb’al aaq’e chixk’eeb’al li eechanihom re yo’onink re laa junkab’aal.
Korean[ko]
가족에게 소망이라는 유산을 남기려 할 때 단기적 전망과 장기적 전망을 모두 고려하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Napesi likanisi ete bozwa emoneli ya mokuse mpe ya molai nyonso mibale wana ezali bino komeka kopesa libula ya elikia na mabota na bino.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ທ່ານ ໃຫ້ ເບິ່ງ ທັງຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້ ແລະ ໄກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ມອບ ມໍລະດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Patariu, kad ruošdami vilties palikimą savo šeimai, numatytumėte tiek artimą, tiek tolimą ateitį.
Latvian[lv]
Es iesaku jums paturēt prātā gan īstermiņa, gan ilgtermiņa skatījumu, cenšoties nodot savai ģimenei cerības mantojumu.
Malagasy[mg]
Manoro hevitra aho ny mba hieritreretanareo izay zavatra tsy maharitra sy izay maharitra rehefa miezaka mamela lovam-panantenana ho an’ny fianakavianareo ianareo.
Marshallese[mh]
Ij kajjitōk bwe kwōn bōk jimor ļōmņak eo ekadu kitien im eo eaitok kitien ilo am kajjeon̄ leļok jolet in kōjatdikdik eo n̄an baam̧le eo am.
Mongolian[mn]
Би та нарыг гэр бүлдээ найдварын өв үлдээхээр хичээх үедээ ойрын болон алсын хараатай байхыг санал болгож байна.
Malay[ms]
Saya mencadangkan yang kamu mengambil kedua dua penglihatan yang panjang dan pendek sambil kamu cuba memberikan warisan harapan kepada keluarga kamu.
Maltese[mt]
Nissuġġerixxi li intom taħsbu kemm fil-futur immedjat kif ukoll fil-futur imbiegħed hekk kif tippruvaw tgħaddu l-wirt tat-tama lill-familja tagħkom.
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at dere tenker både kort- og langsiktig når dere prøver å gi deres familie håpets arv.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat u zowel de korte- als de langetermijnvisie hanteert wanneer u uw familie het erfgoed van hoop probeert te geven.
Papiamento[pap]
Mi ta rekomendá pa boso tuma perspektiva den plaso kòrtiku i largu ora boso ta purba pa duna e herensia di speransa na boso famia.
Polish[pl]
Kiedy będziecie starać się przekazywać swojej rodzinie dziedzictwo nadziei, zachęcam wam, żebyście brali pod uwagę zarówno krótkoterminowe, jak i dalekosiężne cele.
Portuguese[pt]
Sugiro que pensem nisso tanto a curto prazo quanto a longo prazo ao tentar prover um legado de esperança para sua família.
Romanian[ro]
Vă sugerez să vă gândiţi atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung, pe măsură ce încercaţi să le lăsaţi membrilor familiei dumneavoastră speranţa ca moştenire.
Russian[ru]
Я предлагаю вам осмысливать все в краткосрочной и долгосрочной перспективе по мере того, как вы стараетесь закладывать основание наследия надежды для членов вашей семьи.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby ste pri snahe odovzdať svojej rodine dedičstvo nádeje premýšľali nad krátkodobými i dlhodobými hľadiskami.
Samoan[sm]
Ou te fautua atu ia vaai lata mai ma vaai mamao a o e taumafai e tuu atu le tofi o le faamoemoe i lou aiga.
Serbian[sr]
Предлажем да размишљате на кратке и на дуге стазе док покушавате да донесете наследство наде својој породици.
Swedish[sv]
Jag föreslår att ni ser på både kort och lång sikt i er strävan att ge ett arv av hopp till er familj.
Swahili[sw]
Napendekeza kwamba ufikirie kuhusu muda mfupi na muda mrefu unapojaribu kutoa urithi wa tumaini kwa familia yako.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ko na tingnan ninyo kapwa ang panandalian at ang pangmatagalang epekto sa pagsisikap ninyong magpamana ng pag-asa sa inyong pamilya.
Tongan[to]
ʻOku ou fokotuʻu atu ke ke fakatou ngāue ʻaki ʻa e tuʻunga lōloá mo e nounoú ʻi hoʻo feinga ke foaki ha tukufakaholo ʻo e ʻamanaki lelei ki ho fāmilí.
Tahitian[ty]
Te ani nei au ia rave outou i te hi‘oraa poto e te hi‘oraa atea a tamata ai outou i te horo‘a i te hoê faufaa aiʻa no te tia‘iraa i to outou utuafare.
Ukrainian[uk]
Я рекомендую вам бачити короткострокову та довгострокову перспективу у намаганні залишити спадок надії вашій сім’ї.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị rằng các anh chị em hãy có một tầm nhìn xa lẫn tầm nhìn gần khi các anh chị em cố gắng mang sự thừa kế về niềm hy vọng đến cho gia đình của mình.