Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против да живея като в комедиен сериал.
Czech[cs]
Poslyš, nevadí mi, když budeme chudí.
Danish[da]
Jeg har ikke noget imod, at vi ikke har så mange penge.
English[en]
Look, I don't mind living like Ma and Pa Kettle.
Spanish[es]
Mira, a mí no me importa vivir sin lujos.
Estonian[et]
Mul pole midagi selle vastu, kui elaksime nagu maakad.
Persian[fa]
برام مهم نيست که مثل " ما " و " پا کتل " زندگي کنم
Finnish[fi]
Säästäväinen elämä ei haittaa minua.
French[fr]
Vivre chichement, ça me va.
Hebrew[he]
תראה, לא אכפת לי לחיות כמו אמא ואבא קומקום.
Croatian[hr]
Nemam ništa protiv skromnog života.
Hungarian[hu]
Nem zavar, hogy úgy élünk, mint Putri papa és néne.
Indonesian[id]
Dengar, aku tak keberatan hidup seperti ini.
Icelandic[is]
Mér er sama ūķtt ég búi ekki ríkmannlega.
Lithuanian[lt]
Galiu gyvent kaip Ma ir Pa Ketlai.
Norwegian[nb]
Jeg kan gjerne leve uten all slags luksus.
Dutch[nl]
Ik vind het niet erg dat we niet rijk zijn.
Polish[pl]
Mogę żyć skromnie.
Portuguese[pt]
Não me importo de levar uma vida simples.
Russian[ru]
Слушай, я не против жить как все.
Slovenian[sl]
Ne moti me, da živiva kot Ma in Pa Kettle.
Swedish[sv]
Det kvittar mig om vi lever som Ma och Pa Kettle.
Turkish[tr]
Ma ve Pa Kettle gibi yaşamak umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Coi này, em không ngại sống như Ma và Pa Kettle đâu.
Chinese[zh]
听 着 我 不介意 过 平淡 的 夫妻生活