Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتعاطين شيئًا أقوى من الأسبرين لعلاج ذلك الصداع ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да вземаш нещо по-силно от аспирин?
Bosnian[bs]
Uzimaš li nešto jače od aspirina za tu glavobolju?
Czech[cs]
A vzala sis něco silnějšího, než jen aspirin?
Danish[da]
Har du taget noget stærkere end aspirin mod hovedpinen?
German[de]
Nimmst du etwas Stärkeres als Aspirin gegen diese Kopfschmerzen?
Greek[el]
Παίρνεις τίποτα δυνατότερο από ασπιρίνη;
English[en]
You been taking something stronger than aspirin for that headache?
Spanish[es]
¿Has tomado algo más fuerte que una aspirina para ese dolor de cabeza?
French[fr]
Tu as pris quelque chose de plus fort que de l'aspirine pour ce mal de tête?
Hebrew[he]
נטלת משהו חזק יותר מאספירין בגלל כאב הראש הזה?
Croatian[hr]
Vi uzimanje Nešto jače od aspirin za tu glavobolju?
Indonesian[id]
Kau sudah memakai sesuatu yang lebih kuat dari balsem untuk sakit kepalamu itu?
Italian[it]
E hai preso qualcosa di più forte dell'aspirina, per quel mal di testa?
Malay[ms]
awak sudah memakai sesuatu yang lebih kuat dari aspirin untuk sakit kepala awak itu?
Dutch[nl]
Neem je er iets sterkers voor dan aspirine?
Polish[pl]
Wzięłaś coś silniejszego niż aspiryna?
Portuguese[pt]
Tens usado alguma coisa mais forte do que Aspirinas para as dores?
Romanian[ro]
Ai luat ceva mai puternic decât aspirină pentru durerea de cap?
Russian[ru]
Ты принимаешь что-нибудь посерьезнее аспирина от головной боли?
Swedish[sv]
Har du tagit något starkare än aspirin för den huvudvärken?