Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Unya, usa ka adlaw sa Mayo sa kilumkilum na, kini nahitabo:
Danish[da]
Men så en dag — det var i maj ved solnedgang — skete der følgende:
German[de]
Doch dann, eines Tages im Mai, geschah bei Sonnenuntergang folgendes:
Greek[el]
Κι έπειτα, μια μέρα του Μαΐου, το ηλιοβασίλεμα, συνέβηκε το εξής:
English[en]
Then, one day in May at sunset, this happened:
Spanish[es]
Entonces, un día de mayo, a la puesta del Sol, sucedió esto:
Finnish[fi]
Mutta lopulta eräänä päivänä toukokuussa auringon laskiessa tapahtui seuraavaa:
French[fr]
Puis, voici ce qui s’est produit un soir de mai:
Italian[it]
Poi ecco cosa accadde un giorno di maggio al tramonto:
Japanese[ja]
ところが,5月のある日,日没の時にこんなことがあったのです。
Korean[ko]
그러다가 오월 어느 날, 해질 무렵, 기회를 만났습니다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, മെയ്മാസത്തിൽ ഒരു ദിവസം സൂര്യാസ്തമയത്തിങ്കൽ ഇതു സംഭവിച്ചു:
Norwegian[nb]
Så, ved solnedgang en dag i mai, skjedde følgende:
Dutch[nl]
Tot er op een dag in mei bij zonsondergang het volgende gebeurde:
Portuguese[pt]
Então, certo dia em maio, durante o pôr-do-sol, aconteceu o seguinte:
Swedish[sv]
Men till sist, i solnedgången en majdag, hände detta:
Tamil[ta]
பின்னர், மே மாதம் ஒரு நாள் அந்திப் பொழுதில் இது சம்பவித்தது:
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isang araw ng Mayo sa paglubog ng araw, ganito ang nangyari: