Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И очевидно е по-противно отколкото беше сутринта.
Czech[cs]
Je to evidentně mnohem nebezpečnější než dneska ráno.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι έγινε ακόμα πιο άγριο απ'ότι ήταν το πρωί.
English[en]
It's obviously way nastier than it was this morning.
Spanish[es]
Es obviamente mucho más violento de lo que era esta mañana.
Estonian[et]
See on ilmselgelt palju jubedam kui ta hommikul oli.
Finnish[fi]
Se on nyt selvästi paljon ilkeämpi kuin aamulla.
French[fr]
Il est devenu bien plus dangereux que ce matin.
Hebrew[he]
הוא הרבה יותר אכזרי ממה שהוא היה בבוקר.
Croatian[hr]
Očigledno je postao opakaji nego što je bio jutros.
Hungarian[hu]
Kicsit rakoncátlanabb lett, mint ma reggel volt.
Italian[it]
Ed e'ovviamente... molto piu'cattiva di stamattina.
Dutch[nl]
Hij is blijkbaar veel valser dan vanmorgen.
Polish[pl]
To oczywiste, że jest paskudniejsze niż było dziś rano.
Portuguese[pt]
Obviamente está muito mais maléfico do que estava esta manhã.
Romanian[ro]
Cu siguranţă e mai mare şi mai rea ca azi dimineaţă.
Russian[ru]
Очевидно он гораздо неприятнее чем был этим утром.
Serbian[sr]
Očigledno je mnogo opasniji nego jutros.
Swedish[sv]
Den är bra mycket elakare än den var i morse.
Turkish[tr]
Belli ki bu sabaha göre çok daha kötü.