Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، عندما ترون الثقة بهذه العدسة، تبداُ في التوضيح لماذا لديها قدرة نادرة لتمكننا من التغلب علي عدم اليقين، ووضع ثقتنا في الغرباء، ومواصلة المضي قدمًا.
Bulgarian[bg]
Когато видите доверието през тази призма, започва да се изяснява откъде идва уникалната му способност да ни позволява да се справяме с несигурността, да се осланяме на непознати, да продължаваме напред.
English[en]
Now, when you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward.
Spanish[es]
Cuando ves la confianza a través de esta lente, comienza a entenderse por qué tiene la capacidad única de permitirnos afrontar la incertidumbre, tener fe en los desconocidos, seguir avanzando.
French[fr]
Quand vous voyez la confiance ainsi, cela commence à expliquer pourquoi elle a une capacité unique nous permettant de gérer l'incertitude, d'avoir foi en des inconnus, de continuer à aller de l'avant.
Hebrew[he]
ובכן, כשאתם בוחנים אמון דרך עדשה זו, מתחיל להתבהר למה לאמון יש יכולת מיוחדת לאפשר לנו להתמודד עם אי וודאות, לשים את מבטחנו בזרים, להמשיך להתקדם.
Croatian[hr]
Kada povjerenje gledate kroz te naočale, postaje vam jasnije zašto ima tako jednistvenu sposobnost koja nam omogućava da izlazimo na kraj s neizvjesnosti, da svoje sudbine prepustimo u ruke stranaca kako bi smo nastavili napredovati.
Hungarian[hu]
Ha így tekintünk a bizalomra, kezdjük érteni, honnan ered az egyedülálló ereje, amely segít megbirkóznunk a bizonytalannal, lehetővé teszi, hogy megbízzunk ismeretlenekben és hogy folyamatosan előrehaladjunk.
Italian[it]
Quando si guarda la fiducia attraverso questa lente, si comincia a spiegare perché abbia la capacità unica di permetterci di gestire l'ignoto, di dare fiducia agli sconosciuti, di continuare ad avanzare.
Japanese[ja]
このような見方で 「信頼」を捉えると なぜ信頼には 唯一無二の性質があるのかが分かってきます 人に 先が見えない状況を切り抜け 赤の他人に信頼を置き 前に進み続ける力を与える性質です
Korean[ko]
이 관점으로 신뢰를 바라본다면 왜 신뢰가 불확실성에 순응하고 낯선 사람을 신뢰하게 하며 앞으로 나아가도록 하는 특별한 힘을 가졌는지 이해하게 될겁니다.
Dutch[nl]
Als je vertrouwen zo bekijkt, dan wordt het geleidelijk duidelijk waarom het dit unieke vermogen heeft om ons te doen omgaan met onzekerheid, om vreemden te vertrouwen, om vooruit te blijven gaan.
Portuguese[pt]
Agora, quando vemos a confiança com esses olhos, começamos a perceber porque é que ela tem a capacidade única de nos permitir lidar com a incerteza, colocar a nossa fé em estranhos, continuar seguindo em frente.
Romanian[ro]
Ei bine, când privești din această perspectivă, începe să fie clar de ce are capacitatea unică de a ne da posibilitatea să facem față nesiguranței, să avem încredere în necunoscuți, să mergem înainte.
Russian[ru]
Если взглянуть на доверие c этой стороны, становится понятно, почему у него есть уникальная способность помогать нам справляться с неопределённостью, полагаться на незнакомцев, продолжать движение вперёд.
Serbian[sr]
Kada sagledate poverenje iz ove perspektive, počinje da objašnjava zašto ono ima jedinstveni kapacitet da nam omogući da se izborimo sa neizvesnošću, da poverujemo nepoznatima, da nastavimo da se krećemo napred.
Swedish[sv]
Om man ser på tillit ur det här perspektivet kan det förklara varför tillit har denna unika kapacitet att hjälpa oss klara av osäkerhet, att ha förtroende för främlingar, att fortsätta framåt.
Turkish[tr]
Güvene bu açıdan baktığınızda belirsizliklerle baş edebilmek için, inancımızı yabancılarla paylaşmak için, ileriye gitmeye devam etmek için niçin benzersiz bir yetenek olduğunu açıklamaya başlıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо поглянути з такої точки зору на довіру, стає зрозуміло, чому вона має унікальну здатність допомагати нам справлятися із невизначеністю; покладатися на незнайомих людей та рухатися вперед.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nhìn lòng tin qua lăng kính này, nó sẽ giải thích tại sao niềm tin là khả năng duy nhất giúp bạn vượt qua sự không chắc chắn, để đặt sự tin tưởng vào người xa lạ, để cho mọi việc tiến triển.