Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Kolosenští působili jako vyslanci Božího mesiášského království, a tak přinášeli ovoce království.
Danish[da]
24 Ved at være optaget af denne forkyndervirksomhed til gavn for Guds messianske rige bar disse kolossensere Rigets frugter.
German[de]
24 Dadurch, daß die Kolosser als Gesandte für das messianische Königreich Gottes tätig waren, brachten sie die Früchte des Königreiches hervor.
Greek[el]
24 Οι Κολοσσαείς εκείνοι ασχολούμενοι στην πρεσβευτική δράσι για τη Μεσσιανική βασιλεία του Θεού, παρήγαγαν τους καρπούς της βασιλείας.
English[en]
24 By engaging in this ambassadorial activity in behalf of the Messianic kingdom of God, those Colossians were bringing forth the fruits of the Kingdom.
Spanish[es]
24 Al participar en esta actividad de embajadores para el reino mesiánico de Dios, aquellos colosenses estaban produciendo los frutos del Reino.
Finnish[fi]
24 Toimiessaan lähettiläinä Jumalan messiaanisen valtakunnan puolesta kolossalaiset tuottivat Valtakunnan hedelmiä.
French[fr]
24 En agissant comme des ambassadeurs en faveur du Royaume messianique de Dieu, les Colossiens produisaient les fruits du Royaume.
Italian[it]
24 Impegnandosi in questa attività di ambasciatori a favore del messianico regno di Dio, quei Colossesi producevano i frutti del Regno.
Japanese[ja]
24 神のメシアの王国のためにこの大使の活動に携わることによって,コロサイ人は王国の実を生み出していました。
Korean[ko]
24 하나님의 메시야 왕국을 위한 이 대사의 활동에 참여함으로써 그 ‘골로새’인들은 왕국의 열매를 생산하였읍니다.
Norwegian[nb]
24 Ved å delta i denne tjeneste som sendebud for Guds messianske rike frambar disse kolossenserne Rikets frukter.
Dutch[nl]
24 Door aan deze door gezanten verrichte activiteit ten behoeve van het Messiaanse koninkrijk van God deel te nemen, brachten die Kolossenzen de vruchten van het Koninkrijk voort.
Polish[pl]
24 Przez zaangażowanie się w tej działalności poselskiej na rzecz mesjańskiego Królestwa Bożego chrześcijanie w Kolosach wydawali owoce Królestwa.
Portuguese[pt]
24 Por se empenharem nesta atividade como embaixadores a favor do reino messiânico de Deus, estes colossenses produziam os frutos do Reino.
Swedish[sv]
24 Genom att ägna sig åt denna verksamhet som sändebud för Guds messianska rike frambragte dessa kristna i Kolosse Rikets frukt.
Ukrainian[uk]
24 Беручи участь у цій амбасадорській роботі Божого Месіянського царства, ті колосяни приносили плід Царства.