Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟
Bulgarian[bg]
А аз се безпокоях за 200-те паунда, необходими за глупавата ми бъркалка, а сега...
Bosnian[bs]
A ja sam se brinuo oko nekoliko stotina za onu smešnu mutilicu.
Czech[cs]
A já jsem uvažoval o několika stovkách na ten blbý šlehač.
German[de]
Und ich machte mir Sorgen wegen des Schneebesens.
Greek[el]
Κι εγώ ανησυχούσα για πενταροδεκάρες.
English[en]
And I was worried about a couple of hundred for that silly eggbeater.
Spanish[es]
Yo estaba preocupado por unos pocos cientos para esa tonta batidora y ahora...
French[fr]
Et je m'inquiétais pour 200 livres!
Hebrew[he]
ואני דאגתי למאתיים בנוגע למטרף הביצים הטיפשי הזה.
Croatian[hr]
A ja sam se brinuo oko nekoliko stotina za onu smiješnu mutilicu.
Hungarian[hu]
És én még attól féltem, hogy nem kapom meg azt a pár száz fontot a habverőre.
Italian[it]
Io ne cercavo appena 200 per quello stupido frullino.
Dutch[nl]
En ik maakte me bezorgd om een paar honderd, voor die rare eierklutser.
Polish[pl]
A ja zamartwiałem się o kilka setek na ten głupi ubijacz.
Portuguese[pt]
E eu querendo umas duzentas para o bate-ovos e agora...
Romanian[ro]
Eu îmi făceam griji de două sute, pentru porcăria aia de bătător de ouă...
Russian[ru]
А я беспокоился из-за двухсот фунтов на мою дурацкую яйцевзбивалку, а теперь...
Slovenian[sl]
Mene pa je skrbelo nekaj sto funtov za stepalnik!
Serbian[sr]
A ja sam se brinuo oko nekoliko stotina za onu smešnu mutilicu.
Swedish[sv]
Jag som ville ha några hundra till äggvispen.
Turkish[tr]
Oysa ben o saçma yumurta çırpıcı için birkaç yüz sterline razı olacaktım.
Chinese[zh]
我 还 为 那 我 傻乎乎 的 打蛋器 操 了 半天 心 。