Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أخبرته أنّك ستريد أن تعرف ما حصل له
Bulgarian[bg]
Казах на човешката боксова круша, че ще искаш да знаеш, че са му сритали задника
Czech[cs]
Říkal jsem tady boxovacímu pytli, že bys chtěl vědět, že dostal K. O
German[de]
Ich hab unserem menschlichen Sandsack gesagt, du würdest wissen wollen, dass ihn die Glocke gerettet hat
Greek[el]
Του το είπα πως θα ήθελες να ξέρεις ότι τις έφαγε
English[en]
I told the human speed bag you' d want to know he got his bell rung
Spanish[es]
Le dije al chivo expiatorio lo que querias saber.Se le prendio el foco
Estonian[et]
Ma juba ütlesin inim- poksikotile, et sa tahaksid teada, millal talle kella lüüakse
Finnish[fi]
Sanoin tälle nyrkkeilysäkille, että sinulle pitäisi ilmoittaa
Hungarian[hu]
Mondtam az élő boxzsáknak, hogy érdekelni fog, mitől cseng a füle
Indonesian[id]
Aku sudah bilang padanya bahwa kau harus diberitahu...... jika dia butuh bantuan
Dutch[nl]
Ik heb de menselijke boksbal verteld, dat je moest weten dat zijn bel heeft geslagen
Portuguese[pt]
Disse ao saco de velocidade humana que quererias saber que ele ficou a ver estrelas
Slovak[sk]
Hovoril som, že ľudskému rýchlostnému batohu, o ktorom si chcel vedieť, odzvonilo
Slovenian[sl]
Povedal sem vam da hitra človeška vreča ki jo že poznate je zazvonila svoj zvonec
Serbian[sr]
Rekao sam vreći za udaranje da bi ti želeo da znaš da su ga napali
Turkish[tr]
Bu kum torbasına bilmek isteyeceğini söyledim ama...... anlayamadı