Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, автоматично предадена на електронния централен регистър, се оповестява в него възможно най-бързо след обработването и утвърждаването на пакетния файл от приложния софтуер на регистъра в съответствие с член 8, но не по-късно от края на деня, в който пакетният файл е бил обработен и утвърден.
Czech[cs]
Informace, které jsou elektronickému centrálnímu rejstříku předány automaticky, se v rejstříku zveřejní co nejdříve poté, co je soubor informací v souladu s článkem 8 zpracován a validován aplikací elektronického centrálního rejstříku, nejpozději však do konce dne, kdy byl soubor informací zpracován a validován.
Danish[da]
De oplysninger, der er blevet overført automatisk til det elektroniske centrale register, gøres offentligt tilgængelige i registret hurtigst muligt, efter at batchfilen er blevet behandlet og valideret gennem applikationen for det elektroniske centrale register i overensstemmelse med artikel 8 og senest ved udgangen af den dag, på hvilken batchfilen er blevet behandlet og valideret.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που διαβιβάζονται αυτόματα στο ηλεκτρονικό κεντρικό μητρώο δημοσιοποιούνται στο μητρώο το συντομότερο δυνατό μετά την επεξεργασία και την επικύρωση του αρχείου δέσμης από την εφαρμογή του ηλεκτρονικού κεντρικού μητρώου, σύμφωνα με το άρθρο 8, και το αργότερο έως το τέλος της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η επεξεργασία και η επικύρωση του αρχείου δέσμης.
English[en]
The information automatically transmitted to the electronic central register shall be made publicly available in the register as soon as possible after the batch file has been processed and validated by the application of the electronic central register in accordance with Article 8 and at the latest by the end of the day on which the batch file was processed and validated.
Spanish[es]
La información transmitida automáticamente al registro electrónico central se publicará en el registro lo antes posible una vez el lote haya sido tratado y validado por la aplicación del registro electrónico central conforme al artículo 8, y, a más tardar, al final del día en el que dicho lote haya sido tratado y validado.
Estonian[et]
Elektroonilisse keskregistrisse automaatselt edastatud teave tehakse registris avalikult kättesaadavaks võimalikult kiiresti pärast seda, kui elektroonilise keskregistri rakendus on pakkfaili töödelnud ja artikli 8 kohaselt valideerinud, aga hiljemalt pakkfaili töötlemise ja valideerimise päeva lõpuks.
Finnish[fi]
Sähköiseen keskusrekisteriin automaattisesti toimitetut tiedot on asetettava julkisesti saataville rekisteriin mahdollisimman pian sen jälkeen, kun sähköisen keskusrekisterin käyttösovellus on käsitellyt ja validoinut eräajotiedoston 8 artiklan mukaisesti, ja viimeistään sen päivän lopussa, jolloin eräajotiedoston käsittely ja validointi suoritettiin.
French[fr]
Les informations transmises automatiquement au registre électronique central sont publiées dans le registre le plus tôt possible après que le fichier batch a été traité et validé par l'application du registre électronique central conformément à l'article 8, et au plus tard à la fin du jour où le fichier batch a été traité et validé.
Croatian[hr]
Informacije koje se automatski prenose u središnji elektronički registar javno se objavljuju u registru u što kraćem roku nakon obrade i provjere valjanosti skupne datoteke putem aplikacije elektroničkog središnjeg registra u skladu s člankom 8., a najkasnije do kraja dana obrade i provjere valjanosti skupne datoteke.
Italian[it]
Le informazioni trasmesse automaticamente al registro elettronico centrale sono pubblicate nel registro non appena possibile dopo che il file batch è stato elaborato e convalidato dall'applicazione del registro elettronico centrale conformemente all'articolo 8 ed entro e non oltre la fine del giorno in cui il file batch è stato elaborato e convalidato.
Lithuanian[lt]
Automatiškai elektroniniam centriniam registrui perduodama informacija registre viešai paskelbiama kuo greičiau po to, kai komandų failą pagal 8 straipsnį apdoroja ir patvirtina elektroninio centrinio registro programa, ir ne vėliau kaip dienos, kurią komandų failas apdorotas ir patvirtintas, pabaigoje.
Latvian[lv]
Informāciju, kas automātiski pārsūtīta uz elektronisko centrālo reģistru, dara publiski pieejamu reģistrā iespējami drīz pēc tam, kad elektroniskā centrālā reģistra lietotne ir saskaņā ar 8. pantu apstrādājusi un validējusi pakešdatni, un ne vēlāk kā līdz tās dienas beigām, kurā pakešdatne tika apstrādāta un validēta.
Maltese[mt]
L-informazzjoni trażmessa awtomatikament lir-reġistru ċentrali elettroniku għandha ssir pubblikament disponibbli fir-reġistru malajr kemm jista' jkun wara li l-batch file ikun ġie pproċessat u vvalidat mill-applikazzjoni tar-reġistru ċentrali elettroniku f'konformità mal-Artikolu 8 u mhux iktar tard minn tmiem il-jum li fih il-batch file ikun ġie pproċessat u vvalidat.
Dutch[nl]
De informatie die automatisch aan het elektronisch centraal register wordt doorgegeven, wordt zo spoedig mogelijk nadat het batchbestand door de applicatie van het elektronisch centraal register is verwerkt en gevalideerd overeenkomstig artikel 8 en uiterlijk aan het einde van de dag waarop het batchbestand is verwerkt en gevalideerd in het register publiek beschikbaar gemaakt.
Polish[pl]
Informacje automatycznie przekazywane do elektronicznego centralnego rejestru udostępnia się publicznie w rejestrze jak najszybciej po przetworzeniu i sprawdzeniu poprawności pliku zbiorczego przez aplikację elektronicznego centralnego rejestru zgodnie z art. 8, a najpóźniej do końca dnia, w którym plik zbiorczy został przetworzony, a jego poprawność sprawdzona.
Portuguese[pt]
As informações transmitidas automaticamente ao registo eletrónico central devem ser publicadas no registo o mais rapidamente possível, uma vez processado e validado o ficheiro único pela aplicação do registo eletrónico central, em conformidade com o artigo 8.o e, o mais tardar, até ao final do dia em que esse processo foi concluído.
Slovak[sk]
Údaje, ktoré sa do elektronického centrálneho registra zasielajú automaticky, sa v registri sprístupnia verejnosti čo najskôr po spracovaní a overení dávkového súboru prostredníctvom aplikácie elektronického centrálneho registra v súlade s článkom 8 a najneskôr do konca dňa, v ktorom bol dávkový súbor spracovaný a overený.
Slovenian[sl]
Informacije, ki se samodejno posredujejo elektronskemu centralnemu registru, so v registru javno dostopne takoj, ko je to mogoče, potem ko aplikacija elektronskega centralnega registra obdela in potrdi paketno datoteko v skladu s členom 8 ter najpozneje do konca dne, na katerega je bila paketna datoteka obdelana in potrjena.
Swedish[sv]
Den information som överförs automatiskt till det elektroniska centrala registret ska göras allmänt tillgänglig i registret så snart som möjligt efter det att batchfilen har behandlats och validerats av applikationen för det elektroniska centrala registret i enlighet med artikel 8 och senast vid slutet av den dag då batchfilen behandlades och validerades.