Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil benytte denne debat til at spørge kommissæren, hvordan det står til med behandlingen af disse overtrædelsesprocedurer, men frem for alt også, hvor langt man er kommet med behandlingen af klagerne i forbindelse med Drogenbos.
German[de]
Ich möchte diese Aussprache nutzen, um die Frau Kommissarin zu fragen, wie es um die Behandlung dieses Vertragsverletzungsverfahrens steht, vor allem aber auch, wie der Stand der Dinge bei der Behandlung der Klagen im Zusammenhang mit Drogenbos ist.
Greek[el]
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία αυτής της συζήτησης για να ρωτήσω την Επίτροπο πώς έχουν τα πράγματα αφενός όσον αφορά την εξέταση αυτών των παραβάσεων, αλλά κυρίως πώς έχει η κατάσταση σχετικά με την εξέταση των διαμαρτυριών που έχουν σχέση με το Drogenbos.
English[en]
I would like to use this debate as an opportunity of asking the Commissioner firstly how these infringements are being dealt with, but above all how things stand with the complaints about Drogenbos.
Spanish[es]
En este debate, quiero aprovechar la ocasión para preguntar a la Sra. Comisaria cómo esta la situación con respecto al tratamiento de los expedientes de infracción y, sobre todo, qué ocurre con el tratamiento de las denuncias relacionadas con Drogenbos.
Finnish[fi]
Haluan käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kysyä komission jäseneltä, missä vaiheessa yhtäältä näiden rikkomusmenettelyjen käsittely on, ja toisaalta myös sitä, missä vaiheessa on Drogenbosin tapausta koskevien kantelujen käsittely.
French[fr]
Je désire profiter de ce débat pour demander au commissaire où en est le traitement de ces procédures en infraction, et surtout pour en savoir plus concernant le traitement des plaintes liées à l'affaire de Drogenbos.
Italian[it]
Colgo l'occasione offertami dalla discussione odierna per chiedere alla Commissione qual è lo stato di avanzamento delle procedure di infrazione, ma anche e soprattutto dei ricorsi presentati contro Drogenbos.
Dutch[nl]
Ik wil van dit debat gebruik maken om aan de commissaris te vragen hoe het enerzijds zit met de behandeling van deze inbreukprocedures, maar vooral ook hoever het staat met de behandeling van de klachten in verband met Drogenbos.
Portuguese[pt]
Queria aproveitar este debate para perguntar à Senhora Comissária como estão as coisas, por um lado, no que diz respeito à apreciação destes processos por infracção, e, por outro, sobretudo também em que fase de adiantamento está a apreciação das queixas relativas a Drogenbos.
Swedish[sv]
Jag vill ta det här tillfället i akt att fråga kommissionären dels hur det går med behandlingen av de här processerna men främst också hur långt man kommit i behandlingen av klagomålen i samband med Drogenbos.