Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontinuální součtová vážicí zařízení, která mohou být opatřena značkami a znaky EHS, jsou popsána v příloze.
Danish[da]
De kontinuerligt virkende vaegte med regnevaerk , der kan opnaa EOEF-stempler og EOEF-maerker , er beskrevet i bilaget .
German[de]
Die Förderbandwaagen , die die EWG-Stempel und -Zeichen erhalten können , sind im Anhang beschrieben .
Greek[el]
Τα όργανα συνεχούς αθροιστικής ζυγίσεως, που δύνανται να λάβουν τις σφραγίδες και τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο παράρτημα.
English[en]
Those continuous totalizing weighing machines which may bear EEC marks and symbols are described in the Annex.
Spanish[es]
En el Anexo se describe los instrumentos de peso de totalización continua que podrán llevar las marcas y signos CEE .
Estonian[et]
Pidev-summeerivaid kaalusid, mis võivad kanda EMÜ märgiseid ja märke, on kirjeldatud lisas.
Finnish[fi]
Jatkuvasti summaavat vaa'at, jotka voidaan varustaa ETY-merkeillä ja -tunnuksilla, kuvaillaan liitteessä.
French[fr]
Les instruments de pesage totalisateurs continus qui peuvent recevoir les marques et signes CEE sont décrits en annexe.
Hungarian[hu]
Az EGK-jelekkel és -jelzésekkel ellátható folyamatosan összegező mérlegeknek a leírása a mellékletben található.
Italian[it]
Gli strumenti per pesare totalizzatori continui che possono ricevere i marchi ed i contrassegni CEE sono descritti in allegato .
Lithuanian[lt]
Automatinės sumuojamosios svarstyklės, kurios gali būti žymimos EEB žymenimis ir simboliais, aprašytos priede.
Latvian[lv]
Tie transportiersvari, kuriem var piešķirt EEK zīmes un simbolus, aprakstīti pielikumā.
Maltese[mt]
Dawk il-magni ta’ l-użin totalizzaturi kontinwi li jistgħu jġibu marki u simboli tal-KEE huma deskritti fl-Anness.
Dutch[nl]
De continu totaliserende bandwegers waarop de E.E.G.-merken en E.E.G.-tekens mogen worden aangebracht , zijn beschreven in de bijlage .
Polish[pl]
Wagi przenośnikowe, które mogą posiadać cechy lub znaki EWG, opisane są w Załączniku.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de pesagem totalizadores contínuos que podem receber as marcas e sinais CEE são descritos em anexo.
Slovak[sk]
Kontinuálne sumarizačné váhy, ktoré môžu byť opatrené značkami a symbolmi EHS, sú uvedené v prílohe.
Slovenian[sl]
Tehtnice s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja, ki lahko nosijo oznake in simbole EGS, so opisane v prilogi.
Swedish[sv]
De bandvågar som får förses med EEG-märkning beskrivs i bilagan.