Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалните разпоредби по отношение на работниците на борда на МРПС, съдържащи се в член 21 на директивата, трябва да продължат да се прилагат.
Czech[cs]
Zvláštní ustanovení vztahující se na pracovníky na palubě námořních rybářských plavidel obsažená v článku 21 uvedené směrnice by měla i nadále platit.
German[de]
Die in Artikel 21 der Richtlinie enthaltenen besonderen Bestimmungen für Arbeitnehmer an Bord von SFF sollten weiterhin gelten.
English[en]
Special provisions concerning workers on board SFVs contained in Article 21 of the Directive should continue to apply.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 21 erisätted merekalalaevade töötajate kohta peavad jääma kehtima.
Finnish[fi]
Yleisten arvioiden mukaan direktiivin 21 artiklaan sisältyvien merikalastusalusten työntekijöitä koskevien erityissäännösten soveltamista olisi edelleen jatkettava.
French[fr]
Les dispositions spéciales concernant les travailleurs à bord de NPM énoncées à l’article 21 de la directive devraient rester applicables.
Hungarian[hu]
Továbbra is alkalmazni kell a tengerjáró halászhajókon dolgozó munkavállalókra vonatkozó, az irányelv 21. cikkében foglalt egyedi rendelkezéseket.
Italian[it]
È opportuno che le disposizioni specifiche relative ai lavoratori a bordo di navi da pesca marittima continuino ad applicarsi.
Latvian[lv]
Jāturpina piemērot direktīvas 21. panta īpašie noteikumi attiecībā uz darba ņēmējiem uz JZK.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet speċjali fir-rigward tal-ħaddiema fuq l-SFVs li jinsabu fl-Artikolu 21 tad-Direttiva għandhom jibqgħu japplikaw.
Dutch[nl]
De in artikel 21 vastgelegde speciale bepalingen voor werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen moeten blijven worden toegepast.
Portuguese[pt]
As disposições especiais aplicáveis aos trabalhadores a bordo de navios de pesca estabelecidas no artigo 21.o da Directiva devem continuar a aplicar-se.
Romanian[ro]
Dispozițiile speciale privind lucrătorii de la bordul NPM specificate la articolul 21 ar trebuie să continue să se aplice.
Slovak[sk]
Špeciálne ustanovenia týkajúce sa pracovníkov na palubách morských rybárskych plavidiel obsiahnuté v článku 21 uvedenej smernice by sa mali naďalej uplatňovať.
Slovenian[sl]
Posebne določbe glede delavcev na MRP iz člena 21 Direktive bi se morale uporabljati še naprej.