Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لا أحد يطهو البطاطس أفضل من والدتك
Catalan[ca]
Bé, ningú no bull una patata millor que ta mare.
Danish[da]
Ingen koger en bedre kartoffel end din mor.
German[de]
Keiner kocht Kartoffeln besser als deine Mutter.
Greek[el]
Η μαμά σου βράζει τις καλύτερες πατάτες.
English[en]
Well, no one boils a potato better than your mom.
Spanish[es]
Bueno, nadie hierve una papa mejor que tu mamá.
Estonian[et]
Keegi ei keeda kartuleid paremini kui su ema.
Persian[fa]
خوب ، هیچکس بهتر از مادرت سیب زمینی آب پز نمیکنه
Finnish[fi]
Äitisi keittää perunat paremmin kuin kukaan muu.
French[fr]
Personne ne fait bouillir une patate mieux que ta mère.
Galician[gl]
Ben, ninguén ferve as patacas mellor que mamá.
Hebrew[he]
איש לא מבשל תפוחי אדמה טוב יותר מאימא שלך.
Hungarian[hu]
Anyádnál jobban senki sem főzi meg a krumplit.
Italian[it]
Beh, nessuno bolle le patate meglio di tua madre.
Japanese[ja]
お前 の 母 さん より じゃがいも 茹で る の 上手 い 人 は い な い ぞ
Macedonian[mk]
Никој не вари компири подобро од мајка ти.
Dutch[nl]
Niemand kookt aardappelen beter dan jouw moeder.
Portuguese[pt]
Bem, ninguém cozinha uma batata melhor do que a tua mãe.
Romanian[ro]
Nimeni nu fierbe un cartof mai bine decât mama ta.
Russian[ru]
Что ж, никто не варит картошку вкуснее, чем твоя мама.
Slovak[sk]
No, nikto nevarí zemiaky lepšie ako tvoja mama.
Slovenian[sl]
No, nihče ne skuha krompirja bolje kot tvoja mati.
Serbian[sr]
Нико не кува кромпир боље од твоје мајке.
Swedish[sv]
Ingen kokar godare potatis än din mor.
Thai[th]
ก็ ไม่มีใครต้มมันฝรั่ง ได้ดีไปกว่าแม่เจ้าแล้วแหละ
Turkish[tr]
Kimse annenden iyi patates haşlayamıyor.
Vietnamese[vi]
Không ai luộc khoai ngon như mẹ con.
Chinese[zh]
好 吧 没 人 能比 你 妈 更会 煮 土豆 了