Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kan dit soms vir broers maklik wees om met susters se gevoelens te speel.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك قد يجد الاخوة سهلا، في بعض الاحيان، العبث بعواطف الاخوات.
Czech[cs]
Proto bratři často shledávají, že je snadné zahrávat si s náklonností sester.
German[de]
Deswegen fällt es Brüdern manchmal leicht, mit den Gefühlen der Schwestern zu spielen.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, οι αδελφοί μερικές φορές μπορεί να το βρίσκουν εύκολο να παίζουν με τα αισθήματα που έχουν οι αδελφές.
English[en]
As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.
Spanish[es]
En consecuencia, a veces los hermanos hallan fácil el jugar con los sentimientos de las hermanas.
Finnish[fi]
Siksi veljet voivat toisinaan havaita helpoksi leikitellä sisarten kiintymyksellä.
French[fr]
Parfois, les chrétiens pourraient donc facilement jouer avec leurs sentiments.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang utod nga mga lalaki nahaposan kon kaisa sa paghulohampang sa gugma sang utod nga mga babayi.
Croatian[hr]
Stoga je braći ponekad lako igrati se s osjećajima sestara.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a férfitestvérek időnként könnyen találhatnak alkalmat arra, hogy játsszanak a testvérnők gyengéd érzelmeivel.
Indonesian[id]
Akibatnya, saudara-saudara kadang-kadang mudah mempermainkan kasih dari saudari-saudari.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi eiga bræður stundum auðvelt með að leika sér að tilfinningum systra.
Italian[it]
Di conseguenza, a volte alcuni fratelli potrebbero facilmente scherzare con i sentimenti delle sorelle.
Japanese[ja]
そのために兄弟たちは,姉妹たちの愛情を容易にもてあそべることに気づく時があるかもしれません。
Korean[ko]
그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Indraindray àry ny lehilahy kristiana dia mety hanararaotra mora foana ny fihetseham-pon’izy ireny.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, സഹോദരൻമാർ ചിലപ്പോൾ സഹോദരിമാരുടെ സ്നേഹത്തെ പന്താടുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
याचा परिणाम असा होतो की कित्येक बांधवांना भगिनींच्या भावनांसोबत खेळणे सहजसोपे वाटते.
Norwegian[nb]
Det hender derfor at brødre synes det er lett å leke med søstres følelser.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan kan het gebeuren dat broeders zonder al te veel moeite met de genegenheden van zusters kunnen spelen.
Polish[pl]
Toteż braciom niekiedy dość łatwo jest igrać z ich uczuciami.
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, os irmãos às vezes talvez achem fácil brincar com as afeições das irmãs.
Romanian[ro]
Drept urmare, se poate întîmpla uneori ca unii tineri creştini să se joace cu uşurinţă cu sentimentele lor.
Russian[ru]
Поэтому братьям может иногда легко даваться играть с чувствами сестер.
Slovenian[sl]
Zato se bratje včasih zlahka poigrajo z njihovimi občutki.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bakapisi foe disi a kan psa dati brada sondro foeroe moeiti kan pré nanga a lobi foe sisa.
Swedish[sv]
Därför kan bröder ibland finna det lätt att leka med systrars känslor.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang mga brother ay kung minsan nakakaisip na paglaruan lamang ang mga sister kung tungkol sa pag-ibig.
Turkish[tr]
Bu yüzden bazen biraderler, hemşirelerin duygularıyla kolayca oynayabilirler.
Vietnamese[vi]
Kết quả là các anh đôi khi có thể thấy dễ dàng đùa giỡn với tình cảm của các chị.
Chinese[zh]
由于这缘故,弟兄们有时可能发觉玩弄姊妹的感情是很容易的事。
Zulu[zu]
Ngokomphumela, ngezinye izikhathi abazalwane bangase bakuthole kulula ukudlala ngothando lodade.