Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihr Engagement für die Abschaffung der Todesstrafe erneut zu bekräftigen und in Genf Initiativen zu ergreifen, damit die Todesstrafe auf der ganzen Welt abgeschafft wird;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να τονίσουν εκ νέου τη δέσμευσή τους υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής και να επαναπροωθήσουν τις πρωτοβουλίες της Γενεύης προκειμένου να επιτευχθεί η γενίκευση της κατάργησης της θανατικής ποινής στον κόσμο·
English[en]
Invites the Council and the Member States to reaffirm their commitment to abolishing the death penalty and to relaunching initiatives in Geneva with a view to achieving the abolition of the death penalty throughout the world;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a los Estados miembros que reafirmen su compromiso en favor de la abolición de la pena de muerte y tomen iniciativas en Ginebra para obtener la generalización de la abolición de la pena de muerte en todo el mundo;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita vahvistamaan uudelleen sitoumuksensa toimia kuolemanrangaistuksen poistamiseksi ja soveltamaan uudelleen Genevessä tehtyjä aloitteita kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi lakkauttamiseksi;
French[fr]
invite le Conseil et les États membres à réaffirmer leur engagement en faveur de l'abolition de la peine de mort et à relancer les initiatives à Genève pour obtenir la généralisation de l'abolition de la peine de mort dans le monde entier;
Italian[it]
invita il Consiglio e gli Stati membri a ribadire il loro impegno a favore dell’abolizione della pena di morte e a rilanciare a Ginevra iniziative volte a ottenere cha la pena di morte venga abolita nel mondo intero;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de lidstaten andermaal hun inzet te onderstrepen ten aanzien van de afschaffing van de doodstraf en in Genève nieuwe impulsen te geven aan de initiatieven met het oog op de algehele afschaffing van de doodstraf wereldwijd;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho e os Estados-Membros a reafirmarem o seu empenho em prol da abolição da pena de morte e à relançarem as iniciativas em Genebra com vista a obterem a generalização da abolição da pena de morte em todo o mundo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och medlemsstaterna att på nytt bekräfta sitt engagemang för avskaffandet av dödsstraffet och att i Genève åter lansera initiativen för att få till stånd ett generellt avskaffande av dödsstraffet i hela världen,