Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andernfalls würden wir durch die Zentrifugalkraft in die dicke Ummantelung geschleudert, die nur die von uns ausgehende gefährliche Strahlung aufnehmen soll.
English[en]
Otherwise, we would fly straight into the thick walls that absorb the dangerous radiation we give off.
Spanish[es]
De otro modo, saldríamos volando directamente hacia las gruesas paredes que absorben la peligrosa radiación que emitimos.
Finnish[fi]
Muutoin keskipakoisvoima paiskaisi meidät paksuille seinille, jotka imevät meistä lähtevän vaarallisen säteilyn.
French[fr]
Sans eux, la force centrifuge nous projetterait contre les épaisses parois chargées d’absorber les dangereuses radiations que nous émettons.
Italian[it]
Diversamente la forza centrifuga ci scaglierebbe contro le spesse pareti che assorbono la pericolosa radiazione che emettiamo.
Japanese[ja]
さもないと,遠心力が働いてわたしたちは厚い壁の中にまっすぐに飛んでゆき,その壁にわたしたちから出る危険な放射能が吸収されることになります。
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for dem, ville sentrifugalkraften ha sendt oss rett mot de tykke veggene som absorberer den skadelige strålingen vi avgir.
Dutch[nl]
Anders zou de centrifugale kracht ons in de dikke muren doen belanden die de gevaarlijke straling absorberen die wij afgeven.