Besonderhede van voorbeeld: 5569013392373440493

Bulgarian

Мисля че трябва да поддържам канал за благотворителност по начина по който моля непознати да даряват пари за откупа на Софи.

Czech

Připadá mi, že překonám telefonní maratón, jak prosím cizí lidi, aby věnovali peníze na Sophiino výkupné.

Greek

Νιώθω πως είμαι σε τηλεμαραθώνιο έτσι που ζητάω χρήματα από αγνώστους για τη Σόφι.

English

I feel like I should be holding a telethon The way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.

Spanish

Me siento como si estuviera llevando a cabo un telemaratón por cómo pido a extraños que donen dinero para el rescate de Sophie.

French

J'ai l'impression de faire un téléthon en demandant à des étrangers de l'argent pour la rançon de Sophie.

Hebrew

אני מרגיש שאני צריך לערוך מרתון לגיוס כספים לפי האופן שבו אני מבקש מזרים לתרום כסף עבור הכופר של סופי.

Croatian

Mislim da bih mogao da održim govor na TV-u i molim ljude da doniraju novac za Sofin otkup.

Hungarian

Úgy érzem mintha transzparenst tartanék a kezemben és idegenektől kéregetnék Sophie váltságdíjáért.

Italian

Forse dovrei avviare una raccolta fondi, visto che sto chiedendo soldi a degli sconosciuti per il riscatto di Sophie.

Portuguese

Me sinto como se devesse estar patrocinando um teleton do jeito que peço pra estranhos doarem dinheiro pro resgate.

Romanian

Simt că ar trebui să organizez un teleton, după cum le cer oamenilor să doneze bani pentru răscumpărarea lui Sophie.

Russian

Я словно участвую в телемарафоне по сбору средств, когда прошу незнакомцев пожертвовать денег на выкуп Софи.

Serbian

Mislim da bih mogao da održim govor na TV-u i molim ljude da doniraju novac za Sofin otkup.

Turkish

Yabancılardan fidye parası isteyeceğime yardım programı da düzenleyebilirmişim.