Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ist er wie viele heutige Könige, die selbst keine eigentliche Herrschergewalt haben, nur ein „Marionetten-Herrscher“?
Greek[el]
Είναι μήπως ένας «άρχων ανδρείκελον» απλώς, όπως πολλοί βασιλείς σήμερα, οι οποίοι δεν διαθέτουν οι ίδιοι πραγματική εξουσία ελέγχου;
English[en]
Is he merely a “puppet ruler,” much like many kings today who have no real power of control themselves?
Spanish[es]
¿Es meramente un “gobernante títere,” muy semejante a muchos reyes hoy en día que en realidad no tienen poder para gobernar?
Finnish[fi]
Onko hän pelkkä ”nukkehallitsija”, hyvin monien nykyisten kuninkaitten kaltainen, joilla ei itsellään ole todellista hallitusvaltaa?
French[fr]
Le Christ n’est- il qu’un “souverain-fantoche” à l’exemple des nombreux rois de notre époque qui n’exercent eux- mêmes aucun pouvoir véritable ?
Italian[it]
È egli semplicemente un “governante fantoccio”, molto simile a tanti re d’oggi che non hanno essi stessi nessun reale potere?
Dutch[nl]
Is hij alleen maar een „marionettenregeerder” zo ongeveer als vele koningen van tegenwoordig, die zelf geen werkelijke bestuursmacht hebben?
Portuguese[pt]
Será ele mero “governante títere”, como muitos reis atualmente, que não têm verdadeiro poder de controle?