Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك قلت ( اول سلوز ) وليس ( اول ساينتس )
Bulgarian[bg]
Мислех, че каза " Всички души ", не " Всички светци ".
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi říkal u všech duší, ne u všech svatých.
Danish[da]
Jeg troede, du sagde All Souls, ikke All Saints.
German[de]
Ich dachte, es war Allerseelen, nicht Allerheiligen.
English[en]
I thought you said All Souls, not All Saints.
Spanish[es]
Creí que habías dicho All Souls, no All Saints.
Estonian[et]
Arvasin, et Kõigi Hingede, mitte Kõigi Pühakute.
Basque[eu]
All Souls ulertu nizun, ez All Saints.
Finnish[fi]
Luulin että sanoit All Souls, ei All Saints.
French[fr]
J'ai confondu Toutes les Âmes et Tous les Saints.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת כנסיית " אול סולס ", לא כנסיית " אול סיינטס ".
Croatian[hr]
Mislio sam da si rekao sve ljude ne Svih Svetih.
Hungarian[hu]
Minden Lelkekre emlékeztem Mindenszentek helyett.
Italian[it]
Pensavo avessi detto'Dei defunti'non'Tutti i Santi'.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je All Souls had gezegd.
Portuguese[pt]
Pensei que tivesses dito Todas as Almas, não Todos os Santos.
Romanian[ro]
Am crezut că ai zis All Souls, nu All Saints.
Russian[ru]
Думала, ты сказал " Всех душ ", не " Всех святых ".
Slovak[sk]
Myslela som si, že si povedal All Souls, nie All Saints.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si rekel Duhovi, ne Svetniki.
Serbian[sr]
Mislila sam da si rekao " Sve duše ", ne " Svi sveci ".
Swedish[sv]
Jag trodde du sa All Souls, inte All Saints.