Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е време да напишем нашата любовна история.
Czech[cs]
Možná je na čase, abysme začali psát svou vlastní lovestory.
Greek[el]
Ίσως ήρθε η ώρα να γράψουμε τη δική μας επική ερωτική ιστορία.
English[en]
Maybe it's time we write our own epic love story.
Spanish[es]
Quizás sea hora de escribir nuestra propia historia de amor épica.
French[fr]
Il serait peut-être temps d'écrire ta propre histoire d'amour.
Hebrew[he]
אולי זה הזמן שאנחנו נכתוב סיפור אהבה אפי משלנו.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme da napišemo našu vlastitu epsku ljubavnu priču.
Hungarian[hu]
Talán elérkezett az ideje, hogy a saját szerelmi történetünket írjuk.
Italian[it]
Forse è il momento di scrivere la nostra storia d'amore personale.
Dutch[nl]
Misschien wordt het tijd dat we ons eigen episch liefdesverhaal schrijven.
Polish[pl]
Może czas na naszą własną historię miłosną.
Portuguese[pt]
Talvez seja hora de escrevermos nossa própria história de amor.
Russian[ru]
Может, теперь пришло время написать нашу эпическую любовную историю.
Serbian[sr]
Možda je vrijeme da napišemo našu vlastitu epsku ljubavnu priču.
Turkish[tr]
Belki de artık kendi destansı aşk hikayemizi yazmamızın zamanı gelmiştir.