Besonderhede van voorbeeld: 5569300940796406182

Bulgarian

Той умира от глад. Ако губернаторът се освободи от проклетията си, добрият късмет ще го навести.

Czech

Zemřel hladem, takže pokud ho guvernér zbaví jeho záště, štěstí vás nemine.

Greek

Πέθανε από την πείνα, γι'αυτό αν ο Κυβερνήτης αφήσει την μνησικακία του, καλή τύχη θα έρθει.

English

He died of starvation, so if the Governor releases his spite, good fortune will follow.

Spanish

Él murió de hambre... así que si el Gobernador libera su espíritu... la buena fortuna continuará.

Croatian

Umro je od gladi, stoga ako Guverner pristane, snaći će ga dobra sreća.

Italian

Quest'uomo è morto di stenti, quindi se il governatore facesse trovare la pace alla sua anima, il suo gesto generoso gli porterebbe buona fortuna.

Polish

Zmarł z głodu, więc jeśli pomożecie złagodzić jego żal, los wam to z pewnością wynagrodzi.

Portuguese

Ele morreu de fome, logo o Governador terá boa sorte se libertá-lo desse rancor.

Romanian

A murit de foame, deci, daca guvernatorul presa ciuda lui, noroc va urma.

Turkish

Adamcağız açlıktan öldü! Demem o ki, Vali Efendi rahmetlinin öfkesini yatıştırırsa şansı yaver gidecektir.