Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) På grundlag af analysen af dørfabrikanternes virksomhed bekræftedes det endvidere, at der til ikkefærdigbehandlede døre, som grundes eller forbehandles med hvid maling, men som kræver færdigbehandling hos den endelige kunde, benyttes dørbeklædning fremstillet af forskellige typer træ.
German[de]
(19) Darüber hinaus bestätigte die Prüfung der Tätigkeit der Türhersteller, daß bei halbfertigen Türen, die grundiert oder weiß vorgestrichen sind, aber vom Endverbraucher noch fertiggestellt werden müssen, die Beplankungen aus unterschiedlichen Holzarten hergestellt werden.
Greek[el]
(19) Η ανάλυση των δραστηριοτήτων των κατασκευαστών θυρών επιβεβαίωσε, εξάλλου, περαιτέρω ότι για τις μη τελειωμένες ασταρωμένες θύρες ή αυτές που έχουν ήδη βαφεί λευκές αλλά απαιτούν τελική επεξεργασία από τον τελικό πελάτη, χρησιμοποιούνται επικαλυπτικές επιφάνειες θυρών που παράγονται από διαφορετικά είδη ξύλου.
English[en]
(19) Furthermore, the analysis of the door manufacturers' activities also confirmed that for unfinished doors, which are primed or pre-painted in white but which require finishing by the final customer, doorskins made with different types of wood are used.
Spanish[es]
(19) Además, el análisis de las actividades de los fabricantes de puertas también confirmó que para las puertas inacabadas, preparadas o pintadas previamente de blanco pero que requieren un acabado por parte del cliente final, se utilizan capas exteriores fabricadas con diversos tipos de madera.
Finnish[fi]
(19) Ovivalmistajien toiminnan analyysistä ilmeni myös, että viimeistelemättömien eli pohjustettujen tai valkoiseksi maalattujen ja asiakkaan viimeistelyä edellyttävien ovien pinnoittamiseen käytetään myös muita puulaatuja.
French[fr]
(19) En outre, l'analyse des activités des fabricants de portes a également confirmé que, pour les portes non finies, apprêtées ou prépeintes en blanc mais dont la finition incombe au client final, des revêtements fabriqués à partir de variétés de bois différentes sont utilisés.
Italian[it]
(19) Inoltre, l'analisi delle attività dei fabbricanti di porte ha confermato che per le porte grezze, mesticate o prelaccate in bianco ma che devono essere rifinite dal cliente finale, sono utilizzati rivestimenti fabbricati con tipi di legno diversi.
Dutch[nl]
(19) Onderzoek naar de activiteiten van de deurproducenten bevestigde tevens dat voor onafgewerkte deuren die voorzien zijn van grondverf of in wit zijn voorgeschilderd en door de eindafnemers moeten worden afgewerkt, deurbekledingen worden gebruikt die van andere houtsoorten zijn gemaakt.
Portuguese[pt]
(19) Além disso, a análise das actividades dos fabricantes de portas também confirmou que, no caso das portas não acabadas, que recebem uma camada de preparação ou são pré-pintadas de branco, mas cujo acabamento tem de ser efectuado pelo consumidor final, são utilizados revestimentos feitos de diferentes tipos de madeira.
Swedish[sv]
(19) Analysen av dörrtillverkarnas verksamhet bekräftade vidare att det till ej färdigbehandlade dörrar, som grundmålas i vitt men som kräver slutbehandling av den slutliga kunden, används dörrblad framställda av andra träslag.