Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بمزيج بين القصص التفاعلية البسيطة ودفء شاشة التلفاز ، أصبح جهازي البسيط ذو الـ 16 بت
Catalan[ca]
Amb la combinació d'històries simples i interactives i la calidesa de la televisió, la meva simple Nintendo de 16 bits va esdevenir més que una manera d'evadir- me.
Czech[cs]
Tím, že zkombinovalo jednoduché, interaktivní příběhy a teplo televize, se moje jednoduché 16bitové Nintendo stalo víc, než jen únikem.
German[de]
Die Kombination aus einfachen, interaktiven Geschichten und der Wärme des Fernsehapparats machte mein einfaches 16- bit Nintendo zu mehr als nur einer Flucht.
Greek[el]
Συνδυάζοντας απλές, διαδραστικές ιστορίες και τη ζεστασιά της τηλεόρασης, το απλό 16μπιτο Νιντέντο μου έγινε κάτι παραπάνω από απόδραση.
English[en]
With the combination of simple, interactive stories and the warmth of the TV set, my simple 16- bit Nintendo became more than just an escape.
Spanish[es]
Con la combinación de historias simples, interactivas y la calidez de la TV, mi Nintendo de 16- bit se volvió algo más que sólo un escape.
Estonian[et]
Lihtsate, interaktiivsete lugude, televiisori soojuse ning minu 16- bitise Nintendo kombinatsioonist sai midagi enamat kui lihtsalt põgenemine.
French[fr]
Les histoires simples et interactives et la chaleur de l'écran avaient fait de ma Nintendo 16- bit bien plus qu'un simple moyen de s'évader.
Galician[gl]
Coa combinación de historias sinxelas e interactivas e a calor da tele, a miña simple Nintendo de 16 bits converteuse en máis que unha fuxida.
Hungarian[hu]
Az egyszerű, interaktív történeteket és a TV melegségét kombinálva a 16 bites kis Nintendo- m több lett, mint egy menekülési út.
Indonesian[id]
Dengan kombinasi cerita yang interaktif dan sederhana dan kehangatan televisi, Nintendo 16- bit saya menjadi lebih dari sekadar pelarian.
Italian[it]
Con la combinazione di semplici storie interattive e il calore del set TV, il mio semplice Nintendo 16- bit è diventato più che una via di fuga.
Korean[ko]
단순하고 상호작용하는 스토리와 TV에서 나오는 열기의 결합 속에서, 내 16비트 닌텐도는
Latvian[lv]
Ar vienkāršu, interaktīvu stāstu palīdzību un TV siltumu, mans vienkāršais 16 bitu Nintendo kļuva par kaut ko vairāk, nekā tikai aizbēgšanu.
Dutch[nl]
De combinatie van simpele interactieve verhalen en de warmte van de TV werd mijn simpele 16- bit Nintendo meer dan alleen maar een vlucht.
Polish[pl]
Łącząc proste, interaktywne historie z ciepłem telewizora, moje proste 16- bitowe Nintendo stało się czymś więcej niż narzędziem ucieczki.
Romanian[ro]
Prin combinarea unor poveşti simple, interactive, şi prin căldura oferită de televizor, necomplicatul meu Nintendo pe 16 biţi a devenit mai mult decât o simplă evadare.
Russian[ru]
Простые, интерактивные истории и уют исходящий от телевизора, превратили мой 16- битный Nintendo в нечто, позволяющее убежать от мира.
Serbian[sr]
Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ- а, моје једноставни шеснаестобитни " Нинтендо " је постао више од обичног бега.
Turkish[tr]
Basit, etkileşimli hikayeleri ve televizyon setinin sıcaklığının birleşimiyle, basit 16- bit Nintendo'm bir kaçıştan fazlasına dönüştü.
Ukrainian[uk]
" З комбінації простих інтерактивних історій та тепла телевізора, моя простенька 16- бітна Nintendo стала чимось більшим за просто втечу.
Vietnamese[vi]
Với sự kết hợp của những câu chuyện tương tác đơn giản và độ ấm của bộ TV, chiếc Nintendo 16 bit đơn giản của tôi có ý nghĩa nhiều hơn sự giải trí.