Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afsnit 4.2 regulerer retten til opsigelse uden varsel af vægtige grunde.
German[de]
Absatz 4.2 regelt das Recht der fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund.
Greek[el]
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 ρυθμίζει το δικαίωμα της άμεσης καταγγελίας της σύμβασης για σοβαρό λόγο.
English[en]
Article 4.2 governs the right to terminate without notice on serious grounds.
Spanish[es]
El artículo 4.2 regula el derecho de rescisión inmediata por razones de peso.
Finnish[fi]
Sopimuksen 4.2 kohdassa määrätään oikeudesta sanoa sopimus irti merkittävästä syystä ilman irtisanomisaikaa.
French[fr]
Le paragraphe 4.2 prévoit que l'accord peut être résilié avec effet immédiat pour un motif grave.
Italian[it]
Il paragrafo 4.2 disciplina il diritto di risoluzione senza preavviso per gravi motivi.
Dutch[nl]
Paragraaf 4.2 regelt het recht op onmiddellijke opzegging om zwaarwegende redenen.
Portuguese[pt]
O n.o 4.2 regula o direito de denúncia sem pré-aviso por motivo grave.
Swedish[sv]
I punkt 4.2 regleras rätten till omedelbar uppsägning på grund av särskilda skäl.