Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أجادل بالأمس حول برنامج تلفزيوني، وكان الرجل يتحداني ويقول، " ماذا يفعل قس حول حماية البيئة؟"
Bulgarian[bg]
Аз дебатирах онзи ден в едно толк шоу, и човека ме предизвикваше и казваше, " Какво прави пастор, защитавайки околната среда?"
Czech[cs]
Jednou jsem diskutoval v nějaké talk-show a jeden člověk mě vyzýval a ptal se: "Co dělá kazatel k ochraně životního prostředí?"
Greek[el]
Είχα μια συζήτηση τις προάλλες σε μια εκπομπή, και ο τύπος με προκαλούσε λέγοντας, "Τι κάνει ένας πάστορας και προστατεύει το περιβάλλον;"
English[en]
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and he'd go, "What's a pastor doing on protecting the environment?"
Spanish[es]
Hace algunos días participé en un programa de entrevistas, en el cual uno de los asistentes a manera de desafío me preguntó, "¿Qué hace un pastor protegiendo el medio ambiente?"
Persian[fa]
چند روز پیش تو یه مناظره ی تلویزیونی شرکت کرده بودم، و طرف مقابل منو به چالش کشیده بود و می گفت "کشیش رو چه به حفظ محیط زیست؟"
French[fr]
Je débattais l'autre jour sur un plateau télé, et l'autre personne me provoquait, il disait, "Qu'est-ce que fait un pasteur à protéger l'environnement?"
Hebrew[he]
התווכחתי באחד הימים בתוכנים טלויזיה, והבחור אתגר אותי ואמר, "למה כומר מגן על הסביבה?"
Croatian[hr]
Sudjelovao sam u debati neki dan u TV emisiji, i čovjek me izazvao pitanjem, "Što svećenik radi u zaštiti okoliša?"
Hungarian[hu]
A minap egy talk show-ban szerepeltem, és egy fickó elkezdett velem vitázni, azt kérdezte, hogy mi köze egy lelkésznek a környezetvédelemhez?
Armenian[hy]
Անցյալ օրը բանավիճում էի մի հեռուստաշոույում, եւ մի տղա ինձ մարտահրավեր նետեց, թե` <<Հովիվն ի՞նչ գործ ունի շրջակա միջավայրի պաշտպանության հետ>>:
Indonesian[id]
Saya berdebat pada suatu hari dalam suatu temu wicara, dan pria ini menantang Saya dan berkata, "Apa yang pendeta lakukan untuk melindungi lingkungan?"
Italian[it]
L'altro giorno ero ospite ad un talk show e uno dei presenti mi ha chiesto in tono provocatorio: "Cosa fa un pastore per tutelare l'ambiente?"
Latvian[lv]
Kādu dienu es debatēju sarunu šovā un puisis izaicinoši pajautāja: „Ko mācītājs dara vides aizsardzības labā?”
Norwegian[nb]
Her om dagen debatterte jeg på et talk show, og en mann utfordret meg og sa: «Hvorfor driver en pastor og beskytter miljøet?»
Dutch[nl]
Laatst zat iemand me uit te dagen tijdens een discussie in een praatprogramma. "Wat doet een predikant aan milieubescherming?"
Polish[pl]
Dyskutowałem o tym w talk-show, gdy facet prowokował mnie, pytając: "Co robi pastor by ochronić środowisko?"
Portuguese[pt]
Eu estava debatendo num talk show outro dia, e um rapaz me desafiou dizendo, "O que faz um pastor protegendo o meio ambiente?"
Romanian[ro]
Discutam zilele trecute la un talk-show, iar interlocutorul mă provoca şi zice, "Ce face un pastor pentru protejarea mediului?"
Russian[ru]
Я участвовал в дискуссии однажды на одном ток-шоу, и тот человек, оспаривая мои слова, спросил: "Какое дело пастору до защиты окружающей среды?"
Slovak[sk]
Raz som diskutoval v nejakej talk-show a jeden človek ma vyzýval a pýtal sa: "Čo robí pastor pre ochranu životného prostredia?"
Albanian[sq]
Unë po debatoja në një program ditor, dhe drejtuesi po më sfidonte dhe tha, "Çfarë bën një pastor duke mbrojtur ambientin?"
Turkish[tr]
Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,; "Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?"
Ukrainian[uk]
І одного дня я сперечався на ток-шоу, і мій опонент хотів поставити мене у складне становище й казав: "Що пастор робить у такій сфері, як захист природи?"
Vietnamese[vi]
Tôi đã tranh cãi vào một ngày trong một buổi nói chuyện, và một anh chàng đã thách thức tôi, “Một ông mục sư thì làm gì về bảo vệ môi trường?”
Chinese[zh]
我曾经在一个脱口秀节目上辩论, 有个人挑战我说, “一个牧师讲保护环境干什么?”