Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan fuldmagt, som giver den anvisningsberettigede regnskabsbeføjelser, er i strid med princippet om funktionsadskillelse(9).
German[de]
Eine solche Befugnisübertragung vom Rechnungsführer auf den Anweisungsbefugten verstößt gegen den Grundsatz der Aufgabentrennung(9).
Greek[el]
Μια τέτοια πράξη, με την οποία μεταβιβάζονται στο διατάκτη εξουσίες υπολόγου, δεν είναι σύμφωνη με την αρχή διάκρισης των καθηκόντων(9).
English[en]
This type of authorisation, delegating accounting officer powers to authorising officers, is incompatible with the principle of segregation of duties(9).
Finnish[fi]
Tällainen valtuutus, jolla tulojen ja menojen hyväksyjälle annetaan tilinpitäjän valtuudet, on vastoin tehtäväjaon periaatetta(9).
French[fr]
Une telle autorisation, qui confère des pouvoirs de comptable à l'ordonnateur, n'est pas conforme au principe de séparation des fonctions(9).
Italian[it]
Una simile autorizzazione, che conferisce all'ordinatore dei poteri che sono prerogativa del contabile, non è conforme al principio della separazione delle funzioni(9).
Dutch[nl]
Deze machtiging verleent een ordonnateur bevoegdheden van een rekenplichtige en is dus in strijd met het beginsel van scheiding van functies(9).
Portuguese[pt]
Este tipo de autorização, que confere poderes de contabilista ao gestor orçamental, não está em conformidade com o princípio da separação de funções(9).
Swedish[sv]
Att ge en sådan tillåtelse, som ger utanordnaren en räkenskapsförares befogenheter, strider mot principen om åtskillnad mellan funktioner(9).