Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 ноември 2012 г. тя подава в германското посолство в Техеран искане за издаване на виза за започване на докторантура в Техническия университет в Дармщат, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED) (Център за модерни изследвания в сферата на сигурността) в рамките на проект „Надеждни вградени и мобилни системи“.
Czech[cs]
Dne 21. listopadu 2012 požádala S. Fahimian na německém velvyslanectví v Teheránu o udělení víza za účelem doktorandského studia na Technické univerzitě Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (dál jen „CASED“), a to v rámci projektu „Důvěryhodné vestavěné a mobilní systémy“.
Danish[da]
Den 21. november 2012 indgav sagsøgeren en ansøgning til den tyske ambassade i Teheran om visum med henblik på optagelse på et ph.d.-studium ved Technische Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), inden for rammerne af projektet »Pålidelige indlejrede og mobile systemer«.
German[de]
Am 21. November 2012 beantragte sie bei der deutschen Botschaft in Teheran die Erteilung eines Visums zur Aufnahme eines Promotionsstudiums an der Technischen Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), im Rahmen des Projekts „Vertrauenswürdige Eingebettete und Mobile Systeme“.
Greek[el]
Στις 21 Νοεμβρίου 2012, υπέβαλε στη γερμανική πρεσβεία στην Τεχεράνη αίτηση να της χορηγηθεί θεώρηση εισόδου προκειμένου να πραγματοποιήσει σπουδές για την απόκτηση διδακτορικού διπλώματος στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ντάρμσταντ, στο Center for Advanced Security Research Darmstadt (Κέντρο προηγμένης έρευνας ασφάλειας, στο εξής: CASED), στο πλαίσιο του προγράμματος «αξιόπιστα ενσωματωμένα και κινητά συστήματα».
English[en]
On 21 November 2012, she applied to the German Embassy in Tehran for a visa to study for a doctorate at the Technical University Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), within the framework of the ‘Trusted embedded and mobile systems project’.
Spanish[es]
El 21 de noviembre de 2012, la Sra. Fahimian solicitó ante la Embajada de Alemania en Teherán la expedición de un visado para la realización de un estudio de postgrado en la Universidad Técnica de Darmstadt, Center of Advanced Security Research Darmstadt (CASED), en el marco de «Sistemas fiables integrados y móviles».
Estonian[et]
S. Fahimian pöördus 21. novembril 2012 Teheranis asuvasse Saksamaa saatkonda viisataotlusega doktoriõppesse astumiseks Technische Universität Darmstadti Center for Advanced Security Research Darmstadti (Darmstadti Tehnikaülikooli kõrgemate julgeoleku-uuringute keskus; edaspidi „CASED“), projekti „Vertrauenswürdige Eingebettete und Mobile Systeme“ („Usaldusväärsed manus- ja mobiilsed süsteemid“) raames.
Finnish[fi]
Fahimian haki 21.11.2012 Teheranissa sijaitsevalta Saksan suurlähetystöltä viisumia aloittaakseen tohtorinopinnot Technische Universität Darmstadtin Center for Advanced Security Research Darmstadtissa (CASED) Luotettavat sulautetut matkapuhelinjärjestelmät ‐nimisen hankkeen yhteydessä.
French[fr]
Le 21 novembre 2012, Mme Fahimian a demandé à l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Téhéran la délivrance d’un visa en vue d’effectuer des études de doctorat à l’Université technologique de Darmstadt, au centre de recherche avancée sur la sécurité de Darmstadt (Center for Advanced Security Research Darmstadt ou « CASED »), dans le cadre du projet « systèmes fiables incorporés ou mobiles ».
Hungarian[hu]
2012. november 21‐én S. Fahimiam a teheráni német nagykövetségen vízum kiadását kérelmezte doktori tanulmányoknak a darmstadti műszaki egyetemen a Center for Advanced Security Research Darmstadt (a továbbiakban: CASED) „Megbízható beágyazott és mobilrendszerek projektje” keretében történő folytatása céljából.
Italian[it]
Il 21 novembre 2012 la signora ha richiesto presso l’ambasciata tedesca di Teheran il rilascio di un visto per compiere un dottorato di ricerca presso la Technische Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (in prosieguo: il «CASED»), nell’ambito del progetto «Sistemi incorporati e mobili affidabili».
Latvian[lv]
2012. gada 21. novembrī viņa Vācijas vēstniecībai Teherānā lūdza izsniegt vīzu doktorantūras studiju sākšanai Darmštates Tehniskās universitātes Modernās drošības izpētes centrā [Center for Advanced Security Research Darmstadt] (CASED) projektā “Uzticamas iegultās un mobilās sistēmas”.
Maltese[mt]
Fil-21 ta’ Novembru 2012, hija applikat mal-Ambaxxata Ġermaniża f’Tehran għal viża sabiex tistudja għal dottorat fl-Università Teknika ta’ Darmstadt, Ċentru għal Riċerka ta’ Sigurtà Avvanzata ta’ Darmstadt (CASED), fi ħdan il-qafas tal-“Proġett ta’ sistemi affidabbli inkorporati jew mobbli”.
Dutch[nl]
Op 21 november 2012 heeft zij bij de Duitse ambassade in Teheran een visum aangevraagd met het oog op promotieonderzoek aan de Technische Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), in het kader van het project „Trusted embedded and mobile systems”.
Polish[pl]
W dniu 21 listopada 2012 r. wniosła ona w ambasadzie niemieckiej w Teheranie o udzielenie wizy w celu podjęcia studiów doktoranckich na Technische Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), w ramach projektu „Niezawodne systemy wbudowane i mobilne”.
Portuguese[pt]
Em 21 de novembro de 2012, S. Fahimian requereu na Embaixada da Alemanha em Teerão a emissão de um visto para participar num programa de doutoramento na Technischen Universität Darmstadt, no Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED), no âmbito de um projeto denominado «Trusted embedded & mobile systems project» (Projeto de sistemas fiáveis incorporados e móveis).
Romanian[ro]
La 21 noiembrie 2012, aceasta a solicitat Ambasadei Germaniei din Teheran eliberarea unei vize pentru a urma studii de doctorat la Universitatea Tehnică din Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (Centrul de cercetare avansată în domeniul securității) (CASED), în cadrul proiectului „Sisteme fiabile integrate și mobile”.
Slovak[sk]
Dňa 21. novembra 2012 požiadala žalobkyňa na nemeckom veľvyslanectve v Teheráne o udelenie víz na účely doktorandského štúdia na Technickej univerzite Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt (ďalej len „CASED“) v rámci projektu „Dôveryhodné zabudované a mobilné systémy“.
Slovenian[sl]
21. novembra 2012 je pri nemškem veleposlaništvu v Teheranu zaprosila za izdajo vizuma za sprejem na doktorski študij na tehniški univerzi v Darmstadtu, in sicer na centru za napredne varnostne raziskave Darmstadt (Technische Universität Darmstadt, Center for Advanced Security Research Darmstadt; v nadaljevanju: CASED), v okviru projekta „Zanesljivi vgrajeni in mobilni sistemi“.