Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hver eneste levende celle foregår der flere hundrede tusind kemiske reaktioner på samme tid
German[de]
In jeder Zelle laufen gleichzeitig Hunderttausende von chemischen Reaktionen ab — ohne Verkehrsstaus!
Greek[el]
Εκατοντάδες χιλιάδες χημικές αντιδράσεις συμβαίνουν ταυτόχρονα σε κάθε ζωντανό κύτταρο—χωρίς μποτιλιάρισμα!
English[en]
Hundreds of thousands of chemical reactions are happening simultaneously in each living cell —without a traffic jam!
Spanish[es]
Centenares de miles de reacciones químicas suceden simultáneamente en cada célula viviente, ¡pero nunca hay un embotellamiento del tráfico!
Finnish[fi]
Jokaisessa elävässä solussa tapahtuu samanaikaisesti satojatuhansia kemiallisia reaktioita – ja ilman liikenneruuhkia
French[fr]
Des centaines de milliers de réactions chimiques s’opèrent simultanément dans chaque cellule vivante — sans qu’il ne se produise de blocage!
Icelandic[is]
Hundruð þúsundir efnahvarfa eiga sér stað samtímis í sérhverri lifandi frumu — árekstralaust!
Italian[it]
In ciascuna cellula vivente avvengono simultaneamente centinaia di migliaia di reazioni chimiche, senza intoppi!
Japanese[ja]
一つ一つの生きた細胞内では幾十万という化学反応が同時に起きているが,交通渋滞はない!
Korean[ko]
각 산세포 속에서는 수십만 가지의 화학 반응이 교통 체증을 빚지 않고 동시에 일어난다!
Norwegian[nb]
Det foregår hundretusener av kjemiske reaksjoner samtidig i alle levende celler — uten at det oppstår «trafikkork»!
Dutch[nl]
Honderdduizenden chemische reacties vinden gelijktijdig plaats in elke levende cel — zonder verkeersopstoppingen!
Portuguese[pt]
Centenas de milhares de reações químicas acontecem simultaneamente em cada célula viva — sem congestionamento de trânsito!
Russian[ru]
В каждой живой клетке одновременно происходят сотни тысяч химических реакций — без заторов!
Southern Sotho[st]
Lik’hemikale tse makholo a likete li kopana ka nako e le ’ngoe seleng e ’ngoe le e ’ngoe e phelang—kantle le ho ema ha sephethephethe!
Swedish[sv]
Hundratusentals kemiska reaktioner pågår samtidigt i varje levande cell — utan att det blir trafikstockning!
Ukrainian[uk]
У кожній живій клітині відбуваються сотні тисяч хімічних реакцій — одночасно без затору!
Zulu[zu]
Izinguquko zamakhemikhali ezingamakhulu ezinkulungwane zenzeka kanye kanye engqamuzaneni ngalinye eliphilayo—ngaphandle kokuvimbekal