Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden har vi øget reserven for ejendomsinvesteringer, og vi forbeholder os ret til at bruge nedskæringen på 20 millioner euro i henlæggelserne til uforudsete udgifter til en kapitalindsprøjtning til eventuelle køb af nye parlamentsbygninger.
German[de]
Außerdem haben wir die Rückstellungen für Immobilieninvestitionen erhöht, und wir behalten uns das Recht vor, die eingesparten Mittel in Höhe von 20 Millionen Euro im Rahmen der Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben zu verwenden, um sie als Kapitalspritze für den eventuellen Erwerb neuer Parlamentsgebäude zu nutzen.
English[en]
Moreover, we have increased the reserve allocated to property investment and we reserve the right to utilise the EUR 20 million reduction in the contingency reserve as a capital injection for any eventual purchase of new parliamentary buildings.
Spanish[es]
Además, hemos incrementado la reserva asignada a inversiones inmobiliarias y nos reservamos el derecho a utilizar la reducción de 20 millones de euros de la reserva para imprevistos como inyección de capital para cualquier compra de nuevos edificios parlamentarios.
Finnish[fi]
Lisäksi olemme lisänneet varausta kiinteistöinvestointeja varten ja pidätämme oikeuden käyttää ennakoimattomia menoja koskevasta varauksesta vähennetyt 20 miljoonaa euroa pääoman lisäämiseen parlamentin uusien rakennusten mahdollista hankintaa varten.
French[fr]
En outre, nous avons augmenté la réserve allouée aux investissements en immobilier et nous nous réservons le droit d’utiliser la réduction de 20 millions d’euros dans la réserve pour imprévus en tant qu’injection de capital pour tout achat éventuel de nouveaux immeubles parlementaires.
Dutch[nl]
Bovendien hebben we de reserve voor investeringen in onroerend goed verhoogd, en behouden we het recht om de verlaging met 20 miljoen euro van de reserve voor onvoorziene uitgaven te gebruiken als kapitaalinjectie voor een uiteindelijke aankoop van nieuwe Parlementsgebouwen.
Portuguese[pt]
Para além disso, aumentámos a reserva destinada aos investimentos imobiliários e reservámo-nos o direito de utilizar a redução de 20 milhões de euros na reserva para imprevistos como injecção de capital para qualquer eventual aquisição de novos edifícios para o Parlamento.
Swedish[sv]
Dessutom har vi utökat reserven som avsatts för fastighetsinvesteringar och vi förbehåller oss rätten att använda minskningen på 20 miljoner euro av beredskapsreserven som kapitaltillskott till det kommande förvärvandet av nya parlamentsbyggnader.