Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези стоки подлежат на конфискация от митническите органи на Република Кипър.
Czech[cs]
Zboží zkonfiskují celní orgány Kyperské republiky.
Danish[da]
Sådanne varer beslaglægges af Republikken Cyperns toldmyndigheder.
German[de]
Die betreffenden Waren werden von den Zollbehörden der Republik Zypern eingezogen.
Greek[el]
Τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε κατάσχεση από τις τελωνειακές αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English[en]
Those goods shall be subject to confiscation by the customs authorities of the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
Dichas mercancías serán objeto de decomiso por las autoridades aduaneras de la República de Chipre.
Estonian[et]
Küprose Vabariigi tolliasutused konfiskeerivad kõnealused kaubad.
Finnish[fi]
Kyproksen tasavallan tulliviranomaiset voivat julistaa kyseiset tavarat valtiolle menetetyiksi.
French[fr]
Ces marchandises sont confisquées par les autorités douanières de la République de Chypre.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Republike Cipra provode zapljenu te robe.
Hungarian[hu]
Az ilyen árukat a Ciprusi Köztársaság vámhatósága elkobozza.
Italian[it]
Le merci sono confiscate dalle autorità doganali della Repubblica di Cipro.
Lithuanian[lt]
Tokias prekes konfiskuoja Kipro Respublikos muitinė.
Latvian[lv]
Kipras Republikas muitas iestādes minētās preces konfiscē.
Maltese[mt]
Dawk l-oġġetti jkunu soġġetti għal konfiska mill-awtoritajiet doganali tar-Repubblika ta’ Ċipru.
Dutch[nl]
Deze goederen worden door de douaneautoriteiten van de Republiek Cyprus in beslag genomen.
Polish[pl]
Towary te podlegają konfiskacie przez organy celne Republiki Cypryjskiej.
Portuguese[pt]
Estas mercadorias são confiscadas pelas autoridades aduaneiras da República de Chipre.
Romanian[ro]
Mărfurile respective fac obiectul confiscării de către autoritățile vamale ale Republicii Cipru.
Slovak[sk]
Colné orgány Cyperskej republiky tento tovar skonfiškujú.
Slovenian[sl]
To blago zasežejo carinski organi Republike Ciper.
Swedish[sv]
Varorna ska beslagtas av Republiken Cyperns tullmyndigheter.