Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(GA) Pane předsedající, jsou to právě malí zemědělci pod hranicí platby 5 000 eur, kdo se setkávají s největším objemem problémů, ale dostávají nejmenší objem peněz.
Danish[da]
- (GA) Hr. formand! Det er de små landbrugere, der modtager direkte betalinger på under 5.000 euro, der har de største problemer, men de modtager de mindste beløb.
German[de]
(GA) Herr Präsident! Es sind die Kleinerzeuger, die der Zahlungsobergrenze von 5 000 Euro unterliegen und, obwohl mit den meisten Problemen konfrontiert, doch den geringsten Geldbetrag erhalten.
Greek[el]
(GA) Κύριε Πρόεδρε, οι μικροί αγρότες κάτω από το όριο ενίσχυσης των 5 000 ευρώ είναι εκείνοι που αντιμετωπίζουν τα μεγαλύτερα προβλήματα και όμως λαμβάνουν τα λιγότερα χρήματα.
English[en]
(GA) Mr President, it is the small farmers under the EUR 5000 payment limit who are faced with the greatest amount of problems but yet receive the least amount of money.
Spanish[es]
(GA) Señor Presidente, son los pequeños agricultores que no superan el límite de pago de cinco mil euros los que se enfrentan a los mayores problemas y a pesar de ello los que reciben menos dinero.
Estonian[et]
(GA) Härra juhataja, väiketalunikud, kes ei küüni 5000 eurose makselimiidini, on need, kelle ees seisavad suurimad probleemid, kuid kes saavad siiski kõige vähem raha.
Finnish[fi]
(GA) Arvoisa puhemies, tukien 5 000 euron raja-arvon alapuolelle jäävät pienviljelijät ovat niitä, jotka kärsivät suurimmista ongelmista, mutta jotka saavat vähiten varoja.
French[fr]
(GA) M. le Président, ce sont précisément les petits exploitations qui ne dépassent pas la limite des 5 000 euros qui se heurtent aux plus graves problèmes et qui, malgré cela, reçoivent le moins d'argent.
Hungarian[hu]
(GA) Elnök úr, az 5000 eurós fizetési szint alá eső kistermelők szembesülnek a legtöbb problémával, de ők kapják a legkevesebb pénzt.
Italian[it]
(GA) Signor Presidente, sono gli agricoltori sotto il limite dei pagamenti di 5 000 euro a dover affrontare il maggior numero di problemi, ma a ricevere la minor somma di denaro.
Lithuanian[lt]
(GA) Gerb. pirmininke, būtent smulkieji ūkininkai, gaunantys iki 5000 EUR išmokas, turi daugiausia problemų, bet vis tiek gauna mažiausiai pinigų.
Latvian[lv]
(GA) Priekšsēdētāja kungs, tie ir sīkie zemnieki, kuriem 5000 eiro maksājuma ierobežojumu dēļ jāsastopas ar vislielāko problēmu daudzumu, bet kuri saņem vismazāko naudas daļu.
Dutch[nl]
(GA) Mijnheer de Voorzitter, de kleine boeren onder de betalingslimiet van 5 000 euro staan gesteld voor het grootste aantal problemen, maar zij krijgen het minste geld.
Polish[pl]
(GA) Panie przewodniczący! Najwięcej problemów mają drobni rolnicy, którzy nie przekraczają limitu płatności 5 000 EUR i do tego otrzymują najniższą kwotę.
Portuguese[pt]
(GA) Senhor Presidente, são os pequenos agricultores com limites de pagamento inferiores a 5000 euros que se confrontam com a maior quantidade de problemas, embora recebam a menor quantidade de dinheiro.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, sú to práve malí poľnohospodári pod hranicou platby 5 000 EUR, ktorí sa stretávajú s najväčším objemom problémov, ale dostávajú najmenší objem peňazí.
Slovenian[sl]
(GA) Gospod predsednik, ravno mali kmetje, ki prejemajo manj kot 5 000 EUR nadomestil, imajo največ težav, ampak kljub temu prejemajo najmanj denarja.
Swedish[sv]
(GA) Herr talman! Det är de små jordbrukarna under tröskeln på 5 000 euro som har de största problemen just nu men som ändå får minst stöd.