Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste redes waarom die beroep aan die uitsterf is, is dat spoorsnyers net die status van ongeskoolde werkers het en lae lone ontvang.
Arabic[ar]
ومقتفو الآثار هم فقط في مرتبة العمال غير البارعين وينالون اجورا ضئيلة، السببان الرئيسيان المذكوران لتناقص المهنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigsubayg-hayop may dungog lamang sa dili hanas nga mga mamumuo ug sila nagadawat ug mubo nga suweldo, nga maoy pangunang mga katarongan nga gisitar nganong ang propesyon nagkaluya.
Czech[cs]
Jako hlavní důvody, proč profese stopařů zaniká, se uvádí to, že stopaři mají statut pouhých nekvalifikovaných pracovníků a dostávají malé mzdy.
Danish[da]
Hovedårsagerne til dette erhvervs tilbagegang er at stifindere kun har status som ufaglært arbejdskraft og at betalingen er dårlig.
German[de]
Fährtensucher haben nur den Status eines ungelernten Arbeiters und werden schlecht entlohnt, was als Hauptursache für das Schwinden dieses Berufs angegeben wird.
Greek[el]
Οι ανιχνευτές κατατάσσονται απλώς στους ανειδίκευτους εργάτες και παίρνουν χαμηλούς μισθούς—οι κύριοι λόγοι, όπως αναφέρεται, για τους οποίους το επάγγελμα βρίσκεται σε παρακμή.
English[en]
Trackers have only the status of unskilled laborers and they receive low wages, which are the main reasons cited why the profession is on the wane.
Spanish[es]
Él dice que las principales razones por las que la mencionada profesión está decayendo son el hecho de que solo se les considere obreros no cualificados y los bajos salarios que reciben.
Finnish[fi]
Jälkien seuraamista pidetään työnä, jossa ei vaadita minkäänlaista ammattitaitoa, ja siitä maksetaan huonoa palkkaa, mikä on suurin syy näiden ammatinharjoittajien määrän vähenemiseen.
French[fr]
Au déclin de la profession, deux raisons principales: un statut d’ouvriers non spécialisés et des salaires faibles.
Hungarian[hu]
E szakma kihalásának legfőbb okai között említhetjük azt, hogy a vadnyomkeresők alacsony fizetést kapnak és nem ismerik el őket szakmunkásoknak.
Iloko[ilo]
Dagiti managtunton-tugot maibilangda laeng a di nasigo a trabahador ket umawatda laeng iti nababa a sueldo, a dagita dagiti kangrunaan a rason no apay nga aglumlumenen ti propesion.
Italian[it]
Questo mestiere sarebbe in declino perché quelli che lo esercitano hanno solo la qualifica di operaio non specializzato e percepiscono paghe basse.
Japanese[ja]
この職業が衰退している主な理由として挙げられているのは,狩猟ガイドが非熟練労働者としかみなされず,賃金が低いことである。「
Korean[ko]
야생 동물 관리인들은 겨우 미숙련 노동자로 취급받고 있어 임금도 적다. 그러한 점이 그 직업이 사양길에 접어들게 된 주된 이유로 거론되고 있다.
Norwegian[nb]
Sporfinnerne har bare status som ufaglærte arbeidere og er lavtlønnet, og dette anføres som hovedårsak til at yrket er i tilbakegang.
Portuguese[pt]
Os rastejadores são classificados apenas como trabalhadores não-especializados e recebem salários baixos, sendo estes os principais motivos alegados de essa profissão estar em baixa.
Slovak[sk]
Ako hlavná príčina úpadku tejto profesie sa uvádza, že stopári sú považovaní iba za nekvalifikovaných robotníkov a dostávajú nízke mzdy.
Swedish[sv]
Spårare har status som enbart outbildad arbetskraft och är lågavlönade, vilket uppges vara huvudorsakerna till att yrket är på tillbakagång.
Tagalog[tl]
Ang mga tagasubaybay ay mayroon lang katayuan ng obrerong walang kasanayan at sila ay tumatanggap ng mababang sahod, na siyang pangunahing dahilang binanggit kung bakit ang propesyong ito ay humihina.
Zulu[zu]
Abathungathi banesikhundla nje kuphela sokuba izisebenzi ezingenamakhono futhi bathola amaholo aphansi, okuyizizathu ezibalulekile ezikhonjiwe zokunyamalala kwalomsebenzi.