Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع ما ، التَـفكير السليم لعقولهم الحالِـمة.
Bulgarian[bg]
Нещо като здравия разум на вятърничевото му мислене.
Czech[cs]
Něco jako selský rozum k jeho hlavě v oblacích.
Greek[el]
Ταξινόμηση της, εεε, η κοινή λογική στο κεφάλι τους στα σύννεφα.
English[en]
Sort of the, uh, common sense to their head in the clouds.
Spanish[es]
Una especie de sentido común para su cabeza en las nubes.
Estonian[et]
Tilgake tervet mõistust, et nad pilvedes ei hõljuks.
Finnish[fi]
Terve järki hänen pilvissä olevassa päässään.
French[fr]
Un être logique pour ces têtes en l'air.
Indonesian[id]
Semacam, uh, akal sehat dari pikiran para Pustakawan yang tak jelas.
Italian[it]
Come un po'di buonsenso per una testa persa tra le nuvole.
Polish[pl]
To zdrowy rozsądek dla jego bujania w obłokach.
Portuguese[pt]
É o bom senso para a cabeça nas nuvens dele.
Romanian[ro]
E judecata minţii lor, care e pintre nori.
Russian[ru]
Что-то вроде здравого смысла для их мечтательности.
Serbian[sr]
Zdrav razum uz glavu u oblacima.
Turkish[tr]
Bir nevi bulutların üstünde gezen Kütüphanecilere ulaşım aracı.