Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مذكرتها غير الرسمية شددت البحرين، التي كانت حينئذ عضوا في مجلس الأمن، على ضرورة إجراء تقييم لحالة أسرى الحرب الكويتيين والممتلكات والمحفوظات الكويتية، نظرا لأن هذه المسائل “قد أصبحت جزءا لا ينفصل عن المسألة العراقية شأنها كشأن برنامج نزع السلاح والجوانب الإنسانية وعلى قدم المساواة معه، حسب ما هو منصوص عليه في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة”
English[en]
In its informal note, Bahrain, at that time a member of the Security Council, stressed the need for an assessment of the situation of Kuwaiti prisoners of war, properties and archives in view of the fact that those questions had become an integral part of the Iraqi issue, together, and on the same footing, with disarmament and the humanitarian programme as stipulated in the relevant Security Council resolutions
Spanish[es]
Bahrein, a la sazón miembro del Consejo de Seguridad, insistió en su nota oficiosa en la necesidad de que se evaluara la situación de los prisioneros de guerra, los bienes y los archivos kuwaitíes teniendo en cuenta que esas cuestiones habían pasado a formar parte integrante del problema iraquí, junto con las relativas al desarme y al programa humanitario estipuladas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y al mismo nivel que ellas
French[fr]
Dans sa note officieuse, Bahreïn, qui était à l'époque membre du Conseil de sécurité, a souligné qu'il était nécessaire d'étudier la situation des prisonniers de guerre, des biens et des archives dans la mesure où ces questions faisaient désormais partie intégrante de la question iraquienne, de la même façon et sur le même plan que le désarmement et le programme humanitaire, comme le Conseil de sécurité le stipulait dans ses résolutions pertinentes
Russian[ru]
Бахрейн, в то время член Совета Безопасности, в своей неофициальной записке подчеркнул необходимость проведения оценки положения кувейтских военнопленных, собственности и архивов ввиду того, что эти вопросы «стали неотъемлемой частью иракской проблемы, которая стоит в одном ряду с такими проблемами, как разоружение и гуманитарная программа, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности»
Chinese[zh]
当时作为安全理事会成员的巴林在非正式说明中强调,鉴于科威特战俘、财产和档案问题“已与安全理事会有关决议中所规定的解除武装和人道主义方案一样成为伊拉克问题的一个组成部分”,有必要对科威特战俘、财产和档案的状况进行评估。