Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إننا عندما نتحدث عن هذا الموضوع الخطير والهام فإننا مقتنعون بأنه ما لم يقم المجتمع الدولي باتخاذ الإجراءات الفعالة وإلزام الإسرائيليين بالانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، ونزع أسلحتهم النووية، والاستجابة لنداءات المجتمع الدولي بإخلاء المنطقة من الأسلحة النووية وإخضاع منشآتهم النووية لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإن جهودنا لمنع الانتشار ستكون عديمة الجدوى، وإن مساعي المجتمع الدولي في مجال نزع السلاح سيكون مصيرها الفشل الذريع
English[en]
We have referred to this very important issue because we are convinced that until the international community takes effective measures to force Israel to adhere to the NPT, eliminate its nuclear weapons and heed the call of the international community to become part of a nuclear-weapon-free zone and place its nuclear installations under verification, then all non-proliferation efforts will be in vain, as will every disarmament effort by the international community
Spanish[es]
Nos hemos referido a esta cuestión tan importante porque estamos convencidos de que, hasta que la comunidad internacional adopte medidas eficaces para obligar a Israel a adherir al TNP, eliminar sus armas nucleares y atender el pedido de la comunidad internacional de que se integre en una zona libre de armas nucleares y someta sus instalaciones nucleares a verificación, todos los esfuerzos encaminados a la no proliferación serán en vano, al igual que todos los esfuerzos de la comunidad internacional por hacer realidad el desarme
French[fr]
Nous avons évoqué cette très importante question car nous sommes convaincus que tant que la communauté internationale ne prendra pas des mesures efficaces pour contraindre Israël à adhérer au TNP, à éliminer ses armes nucléaires, à répondre à l'appel de la communauté internationale de devenir partie d'un une zone exempte d'armes nucléaires et à placer ses installations nucléaires sous les garanties de l'AIEA, toutes les initiatives ayant pour but de mener à la non-prolifération resteront lettre morte, tout comme celles de la communauté en direction du désarmement
Russian[ru]
Мы упомянули об этом очень важном вопросе потому, что мы убеждены в том, что пока международное сообщество не примет эффективных мер для того, чтобы заставить Израиль присоединиться к ДНЯО, ликвидировать свое ядерное оружие и прислушаться к призыву международного сообщества о вхождении в зону, свободную от ядерного оружия, и постановке своих ядерных объектов под контроль, любые усилия по нераспространению будут тщетны, равно как и любые усилия международного сообщества в области разоружения
Chinese[zh]
我们提及这一非常重要的问题,是因为我们深信,除非国际社会采取有效措施迫使以色列遵守《不扩散条约》,消除其核武器并听取国际社会的呼吁,成为无核武器区的一部分并将其核设施置于核查之下,否则所有不扩散努力都将归于徒劳,国际社会的所有裁军努力也将归于徒劳。