Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа еиқәхеит, аамҭа рацәаны ишцазгьы
Acoli[ach]
Baibul Obwot Pe Oballe
Afrikaans[af]
Die Bybel het behoue gebly ondanks verwering
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በስብሶ ከመጥፋት ተርፏል
Arabic[ar]
الكتاب المقدس صمد رغم مرور الزمن
Azerbaijani[az]
O, çürüməkdən qorundu
Bashkir[ba]
Сереүгә ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған
Batak Toba[bbc]
Bibel Dilinggomi asa Unang Sega
Baoulé[bci]
Biblu’n i osu w’a nunnunman
Central Bikol[bcl]
Naingatan an Bibliya na Dai Malapa
Bemba[bem]
Ifyalengele Baibolo Ukukanaonaika
Bulgarian[bg]
Библията е оцеляла въпреки процеса на гниене
Biak[bhw]
Imuk Kwar Mḇoi Refoya Isya Pdef
Bislama[bi]
Baebol i No Roten
Batak Karo[btx]
Pustaka Tetap Lit Aminna Banci Ceda
Catalan[ca]
Ha resistit el pas del temps
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya Napreserbar Gikan sa Pagkadunot
Chuukese[chk]
Paipel Ese Móróló ren Tatakkisilóón Taropween
Chokwe[cjk]
Mbimbiliya Yanungine Chakuhona Kuyenyeka
Seselwa Creole French[crs]
Labib in sirviv malgre letan
Czech[cs]
Nepodlehla zkáze
Chol[ctu]
Jiñi Biblia cabʌl ora tsiʼ lʌtʼʌ
Chuvash[cv]
Вӑхӑт иртнӗҫемӗн юрӑхсӑра тухнине пӑхмасӑрах
Danish[da]
Bibelen har overlevet tidens tand
German[de]
Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall
Dehu[dhv]
Tha Hnyeqetr Ju Kö La Tusi Hmitrötr
Eastern Maroon Creole[djk]
Beibel de ete
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Biblia Menyunyɔ O?
Greek[el]
Η Αγία Γραφή Επέζησε από τη Φθορά
English[en]
The Bible Survived Decay
Spanish[es]
La Biblia sobrevivió al deterioro
Estonian[et]
Piibel on säilinud hoolimata kõdunemisohust
Persian[fa]
محفوظ ماندن کتاب مقدّس در برابر فرسودگی
Finnish[fi]
Raamattu on selviytynyt huolimatta tuhoutuvista materiaaleista
Fijian[fj]
Sega ni Vuca Rawa
Fon[fon]
Biblu ɔ Xò Gblègblé Zlɛ
French[fr]
La Bible a survécu aux ravages du temps
Ga[gaa]
Biblia lɛ Enyɛ Ehi Shi ní Efiteee
Gilbertese[gil]
E Kawakinaki te Baibara Man te Mka
Guarani[gn]
La Biblia ojeskrivi umi materiál oñembyai reívape
Wayuu[guc]
Nnojotsü ajaʼttüin sutuma ittaa
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki Bai Ruɓe Ba
Hebrew[he]
המקרא שרד חרף ריקבון
Hiligaynon[hil]
Ginsulat sa Nagakadunot nga Sululatan
Hmong[hmn]
Po Lwj Khaub Hlab Tas Los Rhuav Tsis Tau
Croatian[hr]
Odoljela je zubu vremena
Haitian[ht]
Labib chape anba deteryorasyon
Hungarian[hu]
Nem kezdte ki az idő vasfoga
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը պահպանվեց՝ չնայած քայքայման վտանգին
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը վերապրեցաւ փտութենէ
Iban[iba]
Bup Kudus Tan ari Rusak
Ibanag[ibg]
Ari nga Nadaral i Biblia
Indonesian[id]
Alkitab Tetap Ada Meski Rusak
Igbo[ig]
Otú Baịbụl Si Ghara Irekasị
Iloko[ilo]
Nalasatan ti Biblia ti Posible a Pannakarunot
Icelandic[is]
Biblíunni forðað frá skemmdum
Italian[it]
Sopravvissuta al deterioramento
Japanese[ja]
自然劣化を生き延びた
Javanese[jv]
Perjuangan Bèn Ora Rusak
Georgian[ka]
ბიბლია გადაურჩა განადგურებას
Kamba[kam]
Mbivilia Ndyaanangĩka O na Kau Yaĩ Ĩtonya Kwoa
Kabiyè[kbp]
Bibl wabɩ mbʋ pɩpɩzaɣ se pɩwɛɛkɩ kɩ-takayɩsɩ yɔ
Kongo[kg]
Biblia Me Bebaka Ve
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ Yetiririe Gũthũka
Kazakh[kk]
Шіріп жойылмаған кітап
Kalaallisut[kl]
Biibili asiunngilaq
Korean[ko]
사본이 부식되기 쉬웠지만 살아남다
Konzo[koo]
E Biblia Muyasabuka Okwilhunda
Kaonde[kqn]
Baibolo Kechi Wabolele Ne
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo Sɔla Pioŋɔɔ, O Tembu Le
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံလၢ အလီၤအုၣ်လီၤကျၣ်တသ့
Kwangali[kwn]
Bibeli kapi za zonaukire koyimbumburu
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi Ke Wafusa Ko
Kyrgyz[ky]
Чирип жок болуу коркунучу
Lamba[lam]
Baibolo Yalipulukile ku Kubola
Ganda[lg]
Bayibuli Teyavunda
Lozi[loz]
Bibele Ipunyuhile Muinelo wa Kusinyeha
Lithuanian[lt]
Biblijos neįveikė laikas
Luba-Katanga[lu]
Bible I Mupande ku Koneka
Luba-Lulua[lua]
Bible wakapanduka ku dibola
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yayovokele haKuhona Kupola
Lunda[lun]
Bayibolu Yakisikili Wanyi
Luo[luo]
Muma Osedak Aming’a ma Ok Otow
Lushai[lus]
Bible A Dam Khawchhuak—Ṭawih Chhiatna Lakah
Latvian[lv]
Materiāli, kas pakļauti iznīcībai
Mam[mam]
Klet Tyol Dios tiʼjju tuʼn tbʼaj naj
Morisyen[mfe]
Labib Ankor La Malgre Danze Dekonpozision
Malagasy[mg]
Mora Simba ny Fitaovana Nanoratana Azy
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo Yatwaliila Ukuyako na Ndakai Kwene
Macedonian[mk]
Библијата го преживеала забот на времето
Mòoré[mos]
Biibl-kʋdã pa sãam zãng ye
Maltese[mt]
Il- Bibbja baqgħet teżisti minkejja tmermir
Norwegian[nb]
Bibelen har overlevd tidens tann
Nyemba[nba]
Mbimbiliya Yovoka ku ku Liua
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia amo nenpolijki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia amo poliuik
North Ndebele[nd]
IBhayibhili Kalitshabalaliswanga Yikubola
Ndonga[ng]
Ombiimbeli inayi vula okuyonuka po
Guerrero Nahuatl[ngu]
Biblia xopopoliuj itech tlen ijtlakaui
Nias[nia]
Anau Gölö Zura Niʼamoniʼö Hewaʼae Tekiko
Niuean[niu]
Hao Mai e Tohi Tapu he Popo
Dutch[nl]
De Bijbel overleeft verval
South Ndebele[nr]
IBhayibheli Laphumelela
Northern Sotho[nso]
Beibele e Phologile go Bola
Nyanja[ny]
Baibulo Linasungidwa Bwino Kuti Lisawole
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya Itualako Namphila Vahanda Okuihanyako
Nyankole[nyn]
Baibuli Ekarindwa Tiyaasiisikara
Nzima[nzi]
Baebolo Ne Anzɛkye
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun Tortoruu Irraa Ooleera
Ossetic[os]
Библийыл рӕстӕг нӕ фӕтых
Pangasinan[pag]
Nipreserba Anggano Midederal so Angisulatan
Papiamento[pap]
Beibel A Keda Konserbá
Pijin[pis]
Hao Nao Bible No Savve Rotten?
Polish[pl]
Biblia przetrwała działanie czasu
Pohnpeian[pon]
Paipel Pitsang Ohla
Portuguese[pt]
A Bíblia sobreviveu aos efeitos do tempo
Quechua[qu]
Bibliaqa manam ushakashqatsu
Ayacucho Quechua[quy]
Mawkayaspanpas manam chinkarqachu
Cusco Quechua[quz]
Gastakuspapas manan chinkaranchu
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucurinalla materialcunapi escribishca cashpapash Bibliaca na tucurircachu
Rundi[rn]
Yararokotse naho yashobora kubora
Ruund[rnd]
Kwikalaku kwa Bibil Pakimbau Kumujiyish
Romanian[ro]
Biblia și riscul deteriorării
Russian[ru]
Вопреки влиянию времени
Kinyarwanda[rw]
Uko Bibiliya yarinzwe kwangirika
Sango[sg]
Bible angbâ atâa so akugbe-mbeti ni alingbi fade ti buba
Sinhala[si]
දිරාපත් වුණේ නැහැ
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Tattae Baikkinni Gatino
Slovak[sk]
Biblia prežila, hoci mnohé zvitky sa rozpadli
Slovenian[sl]
Sveto pismo je preživelo razpadanje
Samoan[sm]
Faasaoina Mai i le Pala
Shona[sn]
Bhaibheri Rakachengetedzwa Kuti Risaparara
Songe[sop]
Bible bapandile pa kulwila kwa mifungofungo
Albanian[sq]
Bibla i mbijetoi prishjes
Serbian[sr]
Propadljivi materijali
Saramaccan[srm]
Soni an bi sa poi di Bëibel
Sranan Tongo[srn]
Bijbel no pori gowe
Swati[ss]
LiBhayibheli Lasindza Etintfweni Lebetingalona
Southern Sotho[st]
Molaetsa oa Bibele ha oa ka oa Bola
Swedish[sv]
Bibeln har överlevt naturlig nedbrytning
Swahili[sw]
Biblia Iliokoka Kuharibika
Congo Swahili[swc]
Biblia Iliokoka Hatari ya Kuharibika
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼebé dura ba tempu kleur
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล รอด จาก การ ย่อย สลาย
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብሰንኪ ምምሽማሽ ኣይጠፍአን
Tiv[tiv]
Bibilo War Akaa a Vihin I̱
Tagalog[tl]
Napagtagumpayan ng Bibliya ang Pagkasira
Tetela[tll]
Woho wakakokamɛ Bible diaha tɔ ndana
Tswana[tn]
Baebele e Falotse go Onala
Tongan[to]
Hao e Tohi Tapú mei he Popó
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Vawovya Kuti Bayibolu Lileki Kuvunda
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele Lyakafwutuka Kukunyonyooka
Tojolabal[toj]
Ja Biblia talnaji sbʼaja sjomelal ja spowili
Tok Pisin[tpi]
Baibel i Abrusim Bagarap Maski Em i Stap Longpela Taim
Turkish[tr]
Çürüyüp Yok Olma Tehlikesi
Tsonga[ts]
Rungula Ra Bibele Ri Pone Ku Onhaka
Tatar[tt]
Бозылуга карамастан Изге Язмалар сакланып калган
Tumbuka[tum]
Baibolo Lapona Kuvunda
Tuvalu[tvl]
A te Tusi Tapu ne Sao Mai te Pala
Twi[tw]
Bible no Ansuw
Tahitian[ty]
Noa ’tu ua pê te mau otaro matamua
Ukrainian[uk]
Біблія вижила попри руйнівний вплив часу
Umbundu[umb]
Embimbiliya Lia Puluka Koku Nyõleha
Urhobo[urh]
Baibol na Vrabọ rẹ Ẹghwọrọ Kuẹfia
Venda[ve]
Bivhili A Yo Ngo Tshinyadzwa
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát
Cameroon Pidgin[wes]
Bible Don Survive weh E No Rotten
Xhosa[xh]
IBhayibhile Yasinda Ekonakaleni
Yao[yao]
Baibulo Nganijijonasika
Yapese[yap]
Ke Magey nde Wod nge M’ay
Yoruba[yo]
Ohun Tí Kò Jẹ́ Kí Bíbélì Pa Run
Yucateco[yua]
Maʼ kʼaschaj tuʼux tsʼíibtaʼabiʼ
Chinese[zh]
挑战一:材质难保存
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai Abati be Kuruko
Zulu[zu]
IBhayibheli Lasinda Ekugugeni