Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е настойническо заклинание, Ваше Небесно Височество.
Czech[cs]
Říká se tomu Kletba kecálků, vaše nebeská výsosti.
English[en]
It's called a Tattletale Curse, Your Celestial Highness.
Spanish[es]
Se llama la Maldición de la Soplona, su Alteza Celestial.
Finnish[fi]
Sitä sanotaan kantelijan kiroukseksi, teidän taivaallinen korkeutenne.
French[fr]
Ça s'appelle un sort de délation, Votre Altesse Sérénissime.
Hebrew[he]
זאת נקראת קללת פטפטנות, הוד מעלתה.
Croatian[hr]
Riječ je o lzdajničkoj kletvi, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Ez a pletyka-átok, királyi felségem.
Italian[it]
Si chiama la Maledizione del Pettegolezzo, Vostra Celestiale Altezza.
Polish[pl]
To Klątwa Plotkary, wasza niebiańska wysokość.
Portuguese[pt]
Chama-se uma Maldição do Delator, sua Alteza Celestial.
Slovak[sk]
Volá sa to prekliatie donášačov, vaša nebeská výsosť.
Slovenian[sl]
Imenuje se Tattletalevo preklestvo, Vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
To se zove prokletstvo tužibaba.
Swedish[sv]
Det är en skvallerbyttaförbannelse, Ers Höghet.
Turkish[tr]
Buna İspiyoncu Laneti denir, Ulu Ekselansları.