Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irland indgav den 30. juni 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet Athy Sewerage Scheme (projektfase I og II) i Irland;
German[de]
Irland hat am 30. Juni 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium Kanalisation der Stadt Athy (Phasen I und II), beantragt.
Greek[el]
ότι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας υπέβαλε στις 30 Ιουνίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για έργο που αφορά το δίκτυο αποχέτευσης στο Athy (στάδια Ι και ΙΙ) στην Ιρλανδία-
English[en]
Whereas on 30 June 1993 Ireland submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project Athy sewerage scheme (Stage I and II);
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de Irlanda presentó el 24 de junio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para la fase del proyecto de red de alcantarillado de Athy (1a fase y 2a fase);
French[fr]
considérant que l'Irlande a soumis le 30 juin 1993 une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour les première et deuxième phases du projet d'installation d'un système d'évacuation des eaux usées à Athy;
Italian[it]
considerando che, il 30 giugno 1993, l'Irlanda ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per il progetto riguardante la rete fognaria di Athy (fasi I e II);
Dutch[nl]
Overwegende dat Ierland op 30 juni 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor de projectfase rioolnet van Athy (fasen I en II) in Ierland;
Portuguese[pt]
Considerando que a Irlanda apresentou, em 30 de Junho de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para a fase de projecto de saneamento básico de Athy (fases I e II);