Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди отново да се върна в Италия, послушах съвета на Франко... изпратих Зое за няколко дена надалеч... в малко градче на южния бряг на морето.
Bosnian[bs]
Kad se vrath iz ltaly, poslušala sam Franco'savet... Ja i Zoe otišli smo na par dana u mali gradić na južnoj obali.
Greek[el]
Όταν ξαναγύρισα από την Ιταλία, άκουσα την συμβουλή του Φράνκο... και έφυγα με την Ζωή για λίγες μέρες, σε μια μικρή παραλιακή πόλη στη νότια ακτή.
English[en]
When I got back from Italy, I took Franco's advice... and took Zoe away for a few days to a small sea side town on the south coast.
French[fr]
De retour d'Italie, je suivis le conseil de Franco, et pris quelques jours de congé avec Zoe dans un petit village du sud en bord de mer.
Croatian[hr]
Kad sam se vratila iz ltalije, poslušala sam Francov savjet... Ja i Zoe otišli smo na par dana u mali gradić na južnoj obali.
Dutch[nl]
Toen ik terugkwam uit Italië, volgde ik het advies van Franco op... en ging met Zoé een paar dagen weg. Naar een kleine stad met zicht op zee aan de Zuidkust.
Polish[pl]
/ Gdy wróciłam z Włoch, / posłuchałam rady Franco... / i zabrałam Zoe na kilka dni / do kurortu na południowym wybrzeżu.
Portuguese[pt]
Quando voltei da Itália, segui o conselho de Franco... e levei Zoe por alguns dias... para uma pequena cidade a beira mar na costa sul.
Romanian[ro]
Când m-am întors în Italia, i-am urmat sfatul lui Franco şi am dus-o pe Zoe departe câteva zile, într-un orăşel de pe litoralul coastei de sud.
Serbian[sr]
Kada sam se vratila iz ltalije, poslusala sam Francov savet, i odvela Zoe na nekoliko dana u mali priobalski grad na juznoj obali.