Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, искаш да използваш шейк Рашид, за да заобиколиш Ихаб?
Czech[cs]
Takže chceš využít šejka Rashida, abys ukončil dění okolo Ihaba?
Greek[el]
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον σεΐχη Ρασίντ για να παρακάμψεις τον Ιχάμπ;
English[en]
So, you want to use Sheik Rashid to do an end run around Ihab?
Spanish[es]
¿Así que quieres usar al Jeque Rashid para evitar a Ihab?
Finnish[fi]
Haluatko hyödyntää sheikki Rashidia Ihabia vastaan?
French[fr]
Tu veux utiliser Sheik Rashid pour berner Ihab?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לנצל את שיח'ראשיד כדי שהוא ישפיע במקומך על איהאב?
Croatian[hr]
Znači, želiš iskoristiti šeika Rashida da zaobiđeš Ihaba?
Hungarian[hu]
Vagyis Rashid sejket akarod felhasználni, hogy megkerüld Ihábot?
Indonesian[id]
Jadi, kau ingin memanfaatkan Sheik Rashid untuk mengakhiri semua tindakan Ihab?
Italian[it]
Quindi vuoi usare lo sceicco Rashid per scavalcare Ihab?
Dutch[nl]
Je wilt Sjeik Rashid gebruiken om Ihab te beëindigen?
Polish[pl]
Chcesz użyć Szejka Rashida, by wykończyć Ihaba?
Portuguese[pt]
Quer usar o Xeque Rashid para enganar o Ihab?
Romanian[ro]
Vrei să-l foloseşti pe şeicul Rashid, împotriva lui Ihab?
Slovenian[sl]
Šejka bi rad izkoristil, da zaobideš Ihaba?
Serbian[sr]
Znači, želiš iskoristiti šeika Rashida da zaobiđeš Ihaba?
Swedish[sv]
Ska du använda shejk Rashid för att komma förbi Ihab?
Turkish[tr]
Ihab'ın sonunu getirmek için Sheik Rashid'i kullanmak istiyorsun yani?