Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقارير الأرصادية من المنطقة تدل أن أول تجمد صلب كان يوم التاسع من ديسمبر
Bulgarian[bg]
Метеорологичните прогнози показват за тази област че първите студени нощи са били на 9-ти декември.
Bosnian[bs]
Meteorološko izvješče kaže da je prvo smrzavanje bilo 9. prosinca.
Czech[cs]
Ano, no, meteorologické zprávy z té oblasti udávají že první větší mráz přišel 9. prosince.
Danish[da]
Ifølge meteorologerne var der først hård frost i området den 9. december.
English[en]
Yes, well, the meteorological reports from the area indicate that the first hard freeze was December 9.
Spanish[es]
Los informes meteorológicos del área indican que la primera helada fue el nueve de diciembre.
Finnish[fi]
Alueen säätiedotuksen mukaan lampi jäätyi ensimmäisen kerran joulukuun 9. päivänä.
French[fr]
Oui, donc, les rapports météorologiques de la zone montrent que le premier gros gel a eu lieu le 9 décembre.
Hungarian[hu]
Igen, nos, a környék meteorológiai feljegyzései szerint, ez első kemény fagy december 9-én volt.
Dutch[nl]
Volgens het weerrapport begon het op 9 december hard te vriezen.
Polish[pl]
Tak, raporty meteorologiczne z tego obszaru wskazują, że pierwsze przymrozki były 9 grudnia.
Portuguese[pt]
Sim, bem, os dados meteorológicos da área indicam que o primeiro grande frio foi em nove de Dezembro.
Romanian[ro]
Rapoartele meteo din zonă arată că primul îngheţ mare a avut loc pe 9 decembrie.
Slovenian[sl]
Meteorološko poročilo pravi, da je bila prva zmrzal 9 decembra.
Swedish[sv]
Meteorologiska rapporter från området tyder på att den första isen kom 9 december.