Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да наваксаме, за да хванем източните ветрове.
Bangla[bn]
পূবের বাতাস ধরে আমাদের পূর্বের সময়টা মেকাপ করা দরকার ।
Danish[da]
Vi må hurtigere frem for at fange nordøstpassaten.
German[de]
Wir müssen Zeit gut machen, wenn wir die Ostwinde erwischen wollen.
Greek[el]
Πρέπει να προλάβουμε τους ανατολικούς ανέμους.
English[en]
We need to make up the time if we're to catch the easterlies.
Spanish[es]
Tenemos que recuperar tiempo para alcanzar los vientos alisios.
Persian[fa]
قبل اینکه به باد شرقی بخوریم. باید یه فکری به حال زمان بکنی
Hebrew[he]
עלינו לצמצם את הפער אם ברצוננו לתפוס את הרוחות המזרחיות.
Hungarian[hu]
Ha behozzuk, épp elérjük a keleti szelet.
Italian[it]
Dobbiamo recuperare se vogliamo prendere i venti orientali.
Lithuanian[lt]
Turim paskubėt, jei norim sugaut rytų vėją.
Norwegian[nb]
Vi må hente inn tapt tid om vi skal utnytte østavinden.
Dutch[nl]
We moeten sneller zijn om in het Noordoosten te komen.
Polish[pl]
A chcemy zdążyć na wschodni wiatr.
Portuguese[pt]
Temos de recuperar tempo se queremos apanhar os ventos Leste.
Romanian[ro]
Trebuie să recuperăm ca să prindem vântul de răsărit.
Russian[ru]
Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.
Turkish[tr]
Doğu rüzgârına yakalanmadan zamanında gitmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.