Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Nasionale Koffieraad bevat ’n standaardgrootte koppie gewone koffie tussen 60 en 180 milligram kafeïen.
Arabic[ar]
وبحسب الجمعية الوطنية لتجار القهوة، يجب ان يحتوي فنجان من القهوة العادية على كمية تتراوح بين ٦٠ و ١٨٠ مليڠراما من الكافئين.
Cebuano[ceb]
Matod pa sa National Coffee Association, ang kasagarang tasa sa regular nga kape adunay tali sa 60 ug 180 ka miligramong caffeine.
Czech[cs]
Podle Národního sdružení obchodníků s kávou je v jednom běžném šálku kvalitní kávy obsaženo 60 až 180 miligramů kofeinu.
Danish[da]
Ifølge National Coffee Association indeholder en almindelig kop kaffe mellem 60 og 180 milligram koffein.
German[de]
Nach Angaben der Nationalen Kaffeegesellschaft enthält eine Tasse regulärer Kaffee zwischen 60 und 180 Milligramm Koffein.
Ewe[ee]
Dukɔa me Kɔfidɔwɔlawo ƒe Habɔbɔ gblɔ be caffeine miligram 60 va ɖo 180 ye nɔa kɔfikplu akpa gãtɔ me.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Εθνική Ένωση Καφέ, μια κούπα κανονικού καφέ περιέχει από 60 ως 180 χιλιοστόγραμμα καφεΐνης.
English[en]
According to the National Coffee Association, a standard cup of regular coffee contains between 60 and 180 milligrams of caffeine.
Spanish[es]
Según la Asociación Cafetera Nacional, de Estados Unidos, en las tazas normales de café regular la cafeína oscila entre 60 y 180 miligramos.
Estonian[et]
Riikliku Kohviliidu sõnul on ühes tassitäies tavalises kohvis 60 kuni 180 milligrammi kofeiini.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kahviliiton mukaan normaalissa kupillisessa tavallista kahvia on 60–180 milligrammaa kofeiinia.
French[fr]
Selon le Syndicat professionnel du café, une tasse moyenne de café normal en contient entre 60 et 180 milligrammes.
Croatian[hr]
Prema podacima Nacionalnog udruženja prerađivača i distributera kave, standardna šalica kave sadrži između 60 i 180 miligrama kofeina.
Hungarian[hu]
A National Coffee Association szerint egy átlagos csészényi rendes kávé 60—180 milligramm koffeint tartalmaz.
Indonesian[id]
Menurut Asosiasi Kopi Nasional, kopi biasa dalam satu cangkir ukuran standar mengandung 60 hingga 180 miligram kafein.
Iloko[ilo]
Sigun iti National Coffee Association, ti pangkaaduan a tasa ti ordinario a kape ket aglaon iti 60 agingga iti 180 a miligramo ti caffeine.
Italian[it]
Secondo la National Coffee Association, una normale tazza di caffè non decaffeinato contiene da 60 a 180 milligrammi di caffeina.
Japanese[ja]
米国コーヒー協会によると,標準的なカップ1杯のレギュラーコーヒーには,60ないし180ミリグラムのカフェインが含まれている。
Korean[ko]
전국 커피 연합회에 의하면, 보통 컵으로 일반 커피 한 잔에는 60에서 180밀리그램의 카페인이 들어 있다.
Lithuanian[lt]
Pasak Nacionalinės kavos asociacijos, standartiniame paprastos kavos puoduke yra nuo 60 iki 180 miligramų kofeino.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nacionālās kafijas asociācijas noteikumiem normālas kafijas standartporcijā ir 60—180 miligramu kofeīna.
Malayalam[ml]
ദേശീയ കാപ്പി സമിതി പ്രസ്താവിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു കപ്പ് സാധാരണ കാപ്പിയിൽ 60 മില്ലിഗ്രാമിനും 180 മില്ലിഗ്രാമിനും ഇടയ്ക്ക് കഫീൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge det amerikanske kaffeforbundet inneholder en vanlig kopp alminnelig kaffe mellom 60 og 180 milligram koffein.
Dutch[nl]
Volgens de National Coffee Association bevat een standaardkop gewone koffie tussen de 60 en 180 milligram cafeïne.
Papiamento[pap]
Segun e Asociacion Nacional di Kofi, un kopi standard di kofi regular ta contené entre 60 pa 180 miligram di cafeina.
Polish[pl]
Tymczasem według normy Ogólnokrajowej Izby Kawy średnia filiżanka zwykłej kawy zawiera 60-180 miligramów kofeiny.
Portuguese[pt]
Segundo a Associação Nacional de Café, dos EUA, uma xícara normal de café contém entre 60 e 180 miligramas de cafeína.
Romanian[ro]
Potrivit Asociaţiei Naţionale pentru Cafea, o ceaşcă normală de cafea obişnuită conţine între 60 şi 180 de miligrame de cofeină.
Russian[ru]
Согласно требованиям Национальной кофейной ассоциации, в стандартной чашке обычного кофе должно быть от 60 до 180 миллиграммов кофеина.
Slovak[sk]
Podľa Národného združenia predajcov kávy štandardná šálka bežnej kávy obsahuje 60 až 180 miligramov kofeínu.
Slovenian[sl]
Po Državnem združenju za kavo (ZDA) sme v običajni skodelici prave kave biti od 60 do 180 miligramov kofeina.
Albanian[sq]
Sipas Shoqatës Kombëtare të Industrisë së Kafesë, një filxhan i tillë kafeje normale përmban nga 60 deri në 180 miligramë kafeinë.
Serbian[sr]
Prema Nacionalnom udruženju za kafu, standardna šoljica obične kafe sadrži od 60 do 180 miligrama kofeina.
Swedish[sv]
Enligt National Coffee Association innehåller en normalstor kopp vanligt kaffe mellan 60 och 180 milligram koffein.
Swahili[sw]
Kulingana na Shirika la Kitaifa la Kahawa, kikombe cha kahawa cha wastani huwa na miligramu za kafeini kati ya 60 na 180.
Tamil[ta]
நேஷனல் காபி அசோஸியேஷன் கருத்துப்படி, சாதாரணமாக காபி அருந்தும் ஒரேயளவான கோப்பையில் 60 முதல் 180 மில்லிகிராம் கேஃபின் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa National Coffee Association, ang karaniwang tasa ng regular na kape ay naglalaman ng 60 hanggang 180 miligramo ng caffeine.
Tok Pisin[tpi]
Lain National Coffee Association i tok, long wanpela kap kopi ol man i tok i gat kafin long en, em i gat namel long 60 na 180 miligram kafin long en.
Twi[tw]
Sɛnea Ɔman kafe Fekuw kyerɛ no, nnuru a ɛwɔ kafe kuruwa ankasa mu no yɛ milligram 60 kosi 180.
Tahitian[ty]
Ia au i te Taatiraa no te Taofe o te Fenua, e 60 e tae atu i te 180 militarama caféïne to roto i te hoê tata taofe au noa.
Ukrainian[uk]
Згідно з Національною кавовою асоціацією, стандартна чашечка звичайної кави містить 60—180 міліграмів кофеїну.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ẹgbẹ́ Àwọn Oníṣòwò Kọfí Lórílẹ̀-Èdè ṣe sọ, ife kọfí kan tí a lè mú ṣàpẹẹrẹ ń ní èròjà kaféènì ní ìwọ̀n 60 sí 180 mílígíráàmù nínú.
Chinese[zh]
据全国咖啡协会报道,一杯普通咖啡可以含有60至180毫克的咖啡因。
Zulu[zu]
Ngokwe-National Coffee Association, inkomishi yekhofi elivamile ine-caffeine ephakathi kwamamiligremu angu-60 nangu-180.